Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако преди края на 14-дневния период се установи, че промените са обратими, изпитването се прекратява в момента, когато това е установено.
Czech[cs]
Pokud je vratnost pozorována před uplynutím 14 dnů, zkouška se v tomto okamžiku ukončí.
Danish[da]
Observeres der reversibilitet inden for 14 dage, afsluttes forsøget på dette tidspunkt.
German[de]
Bilden sich die Schäden vor Ablauf dieser 14 Tage zurück, sollte der Versuch zum betreffenden Zeitpunkt beendet werden.
Greek[el]
Εάν διαπιστωθεί ότι είναι αναστρέψιμες πριν παρέλθουν 14 ημέρες, το πείραμα θα πρέπει να τερματίζεται εκείνη τη στιγμή.
English[en]
If reversibility is seen before 14 days, the experiment should be terminated at that time.
Spanish[es]
Si se observa la irreversibilidad antes de 14 días, el experimento debe finalizar en ese momento.
Estonian[et]
Kui pöörduvust täheldatakse enne 14 päeva möödumist, tuleks katse sel hetkel lõpetada.
Finnish[fi]
Jos korjautuvuus todetaan ennen kuin 14 päivää on kulunut, testi on lopetettava silloin.
French[fr]
Si la réaction s’avère réversible avant le quatorzième jour, l’expérience s’achève à ce moment-là.
Croatian[hr]
Ako se reverzibilnost utvrdi prije isteka 14 dana, pokus odmah treba prekinuti.
Hungarian[hu]
Ha a visszafordíthatóság a 14 napos időszak vége előtt bebizonyosodik, a kísérletet ekkor kell befejezni.
Italian[it]
Se la reversibilità si manifesta prima del quattordicesimo giorno, interrompere subito l'esperimento.
Lithuanian[lt]
Jei grįžtamumas pastebimas anksčiau kaip po 14 parų, bandymas nutraukiamas tuo momentu.
Latvian[lv]
Ja iedarbības atgriezeniskumu konstatē pirms 14 dienu perioda beigām, eksperiments tajā brīdī jābeidz.
Maltese[mt]
Jekk ir-riversibbiltà tkun osservata qabel l-14-il jum, l-esperiment għandu jiġi terminat f’dak il-waqt.
Dutch[nl]
Als al vóór het verstrijken van de 14 dagen wordt geconstateerd dat de effecten reversibel zijn, wordt het experiment op dat moment beëindigd.
Polish[pl]
W przypadku zaobserwowania odwracalności przed upływem 14 dni, eksperyment powinien zostać przerwany.
Portuguese[pt]
No caso de se observar reversibilidade antes do final do período de 14 dias, deve interromper-se a experiência.
Romanian[ro]
Dacă reversibilitatea intervine înainte de 14 zile, experimentul ar trebui încheiat în acel moment.
Slovak[sk]
Ak sa vratnosť pozoruje pred uplynutím 14 dní, pokus by sa mal v tej chvíli ukončiť.
Slovenian[sl]
Če se povračljivost opazi pred 14. dnem, je treba preskus zaključiti takrat.
Swedish[sv]
Om reversibilitet kan observeras innan 14 dagar har gått kan försöket omedelbart avslutas.