Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви преместя с Гупър от тази стая.
Czech[cs]
Odstìhuju tì s Gooperem z toho pokoje.
Danish[da]
Jeg flytter dig og Gooper.
German[de]
Ich werde euch dort wegschaffen.
English[en]
I'm going to move you and Gooper out of that room.
Spanish[es]
Os voy a cambiar de habitación a ti y a Gooper.
Estonian[et]
Ma tõstan sinu ja Gooperi sellest toast välja.
French[fr]
Je vais vous déménager de là, toi et Gooper.
Croatian[hr]
Iselit ću vas dvoje iz susjedne sobe.
Hungarian[hu]
Kiteszlek benneteket abból a szobából.
Italian[it]
Sposterò te e Gooper da quella stanza.
Norwegian[nb]
Jeg skal flytte deg og Gooper ut av det rommet.
Dutch[nl]
Lk zet jou en Gooper uit die kamer.
Polish[pl]
Wyrzucę ciebie i Goopera z pokoju.
Portuguese[pt]
Vou tirar vocês do quarto ao lado.
Romanian[ro]
O să vă dau afară din cameră.
Serbian[sr]
Iselit ću vas dvoje iz susjedne sobe.
Swedish[sv]
Jag flyttar på dig och Gooper.
Turkish[tr]
Sen ve Gooper artık o odada kalmayacaksınız.