Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
само мляко за сирене за твърди, полутвърди и полумеки сирена
Czech[cs]
pouze mléko na výrobu tvrdých, polotvrdých a poloměkkých sýrů
Danish[da]
Kun til ostemælk fra hård, fast og halvfast ost
German[de]
Nur Käsereimilch von Hartkäse, halbfestem und halbweichem Käse
Greek[el]
μόνο τυρόγαλα σκληρού, ημίσκληρου και ημιμαλακού τυριού
English[en]
only cheese milk of hard, semi-hard and semi-soft cheese
Spanish[es]
solo leche de quesería de queso duro, semiduro y semiblando
Estonian[et]
Ainult piim kõva, poolkõva ja poolpehme juustu valmistamiseks
Finnish[fi]
Ainoastaan kovan, puolikovan ja puolipehmeän juuston juustomaito.
French[fr]
Uniquement lait de fromagerie pour fromage à pâte dure, semi-dure et semi-molle
Croatian[hr]
samo mlijeko namijenjeno za proizvodnju tvrdih, polutvrdih i polumekih sireva
Hungarian[hu]
kizárólag: kemény, félkemény és féllágy sajtok sajtteje
Italian[it]
Solo latte destinato alla produzione di formaggio di pasta dura, semidura e semimolle
Lithuanian[lt]
Tik kietiems, puskiečiams ir pusminkščiams sūriams gaminti skirtas pienas
Latvian[lv]
Tikai cieta, puscieta un pusmīksta siera pienā
Maltese[mt]
ħalib tal-ġobon ta’ ġobon iebes, semiiebes u semiartab biss
Dutch[nl]
alleen kaasmelk van harde, halfharde en halfzachte kaas
Polish[pl]
Tylko mleko do produkcji serów twardych, półtwardych i półmiękkich
Portuguese[pt]
Unicamente leite para queijo de pasta dura, semidura e semimole
Romanian[ro]
numai lapte pentru brânză de pastă dură, semidură și semimoale
Slovak[sk]
iba mlieko na výrobu tvrdých, polotvrdých a polomäkkých syrov
Slovenian[sl]
samo mleko, namenjeno za proizvodnjo trdega, poltrdega in polmehkega sira
Swedish[sv]
Endast ystmjölk till hård, halvhård och halvmjuk ost