Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، الطلب من معلمة الموسيقى في الثانوية مواعدتك يؤهلك لتكون شجاع بالنسبة لي.
Czech[cs]
Kámo, pozvat svou učitelku hudebky ze střední na rande, se u mě kvalifikuje jako odvážné.
Danish[da]
Du inviterede din gymnasielærer ud og det er modigt.
English[en]
Hey, man, asking your high school music teacher out qualifies as brave in my book.
Spanish[es]
Hey, pregúntale a tu maestro de música de la secundaria calificas como valiente en mi libro.
Finnish[fi]
Oman musiikkiopettajan pyytäminen ulos on minusta urheaa.
French[fr]
Demander à sa prof de musique du lycée de sortir, c'est brave pour moi.
Croatian[hr]
Hej, stari, pitati svoju profesoricu glazbenog u srednjoj van se kvalificira kao hrabro u mojoj knjizi.
Hungarian[hu]
Hé, haver, randira hívni a gimis zenetanárodat nálam bátor tettnek számít!
Italian[it]
Beh, chiedere alla tua insegnante di musica delle superiori di uscire, a casa mia significa essere coraggioso.
Polish[pl]
Zaproszenie nauczycielki muzyki z ogólniaka na randkę, to dla mnie odwaga.
Portuguese[pt]
Convide sua professora de música do colégio para sair e você entra para a minha lista de corajosos.
Turkish[tr]
Dostum, lisedeki müzik öğretmenine çıkma teklif etmek benim kitabımda cesaret demektir.