Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Турският външен министър Абдулах Гюл (вляво), суданският му колега Мустафа Осман Исмаел (в средата) и ливанският външен министър Жан Абед посещават турска художествена изложба във вторник ( # юни) след първото заседание на министерската среща на Организацията Ислямска конференция. [ АФП ]
Greek[el]
Ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ (αριστερά), ο ομόλογός του από το Σουδάν Μουσταφά Οσμάν Ισμαήλ (κέντρο) και ο Λιβανέζος ομόλογός του Ζεάν Αμπέντ επισκέπτονται τουρκική έκθεση τέχνης την Τρίτη ( # Ιουνίου) μετά την πρώτη συνεδρίαση της προεδρικής συνάντησης του Οργανισμού Ισλαμικής Συνάθροισης. [ AFP ]
English[en]
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul (left), his Sudanese counterpart Mustafa Osman Ismael (centre) and Lebanese counterpart Jean Abed visit a Turkish art exhibition Tuesday ( # une) after the first session of the Organisation of the Islamic Conference ministerial meeting. [ AFP ]
Croatian[hr]
Turski ministar vanjskih poslova Abdullah Gul (lijevo), njegov sudanski kolega Mustafa Osman Ismael (u sredini) i libanonski ministar vanjskih poslova Jean Abed obilaze izložbu turske umjetnosti u utorak ( # lipanj) nakon prvog kruga ministarskog sastanka zemalja članica Organizacije islamske konferencije. [ AFP ]
Macedonian[mk]
Турскиот министер за надворешни работи, Абдула Ѓул (лево), неговиот шведски колега Мустафа Осман Исмаел (во средината) и либанскиот колега Жан Абед во вторникот ( # ти јуни) посетија една турска уметничка изложба по првата сесија на министерскиот совет на Организацијата на исламската конференција. [ AФП ]
Romanian[ro]
Ministrul turc de Externe Abdullah Gul (stânga), omologul său sudanez Mustafa Osman Ismael (centru) şi omologul libanez Jean Abed vizitează o expoziţie de artă turcească marţi ( # iunie), după prima şedinţă a întâlnirii ministeriale a Organizaţiei Conferinţei Islamice. [ AFP ]
Albanian[sq]
Ministri i jashtëm turk Abdullah Gul (majtas), homologu i tij sudanez Mustafa Osman Ismael (në mes) dhe homologu libanez Zhan Abed, vizitojnë një ekspozitë turke të artit, të martën ( # qershor) pas sesionit të parë të takimit ministror të Konferencës Islamike. [ AFP ]
Serbian[sr]
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul (levo), njegov sudanski kolega Mustafa Osman Ismail (u sredini) i libanski ministar inostranih poslova Žan Abed obilaze izložbu turske umetnosti u utorak ( # juna), posle prve sesije ministarskog sastanka zemalja članica Organizacije islamske konferencije. [ AFP ]
Turkish[tr]
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül (solda) ile Sudanlı muadili Mustafa Osman İsmail (ortada) ve Lübnanlı muadili Jean Abed # aziran Salı günü gerçekleşen İslam Konferansı Örgütü bakanlar düzeyindeki toplantısının ilk oturumu sonrasında bir Türk sanat sergisini gezdiler. [ AFP ]