Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou situasie is soortgelyk aan dié van verskeie Bybelkarakters.
Amharic[am]
የአንተ ሁኔታ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከተጠቀሱት በርካታ ሰዎች ጋር ይመሳሰላል።
Arabic[ar]
فوضعك مشابه لوضع شخصيات عديدة في الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Някои хора, описани в Библията, са се намирали в подобно положение.
Cebuano[ceb]
Ang imong kahimtang kaamgid nianang mga tawong gihisgotan sa Bibliya.
Czech[cs]
V podobné situaci se ocitli někteří lidé, o nichž se píše v Bibli.
Danish[da]
Flere bibelske personer har befundet sig i situationer som minder om din.
German[de]
Joseph zum Beispiel wurde in biblischer Zeit schon recht früh aus dem ihm vertrauten hebräischen Kulturkreis gerissen und blieb bis an sein Lebensende in Ägypten.
Greek[el]
Αρκετά Βιβλικά πρόσωπα έζησαν μια παρόμοια κατάσταση.
English[en]
Your situation is similar to that of several Bible characters.
Spanish[es]
Tu situación es similar a la de varios personajes bíblicos.
Estonian[et]
Sarnases olukorras olid ka mitmed piiblitegelased.
Finnish[fi]
Tilanteesi on verrattavissa monien Raamatun henkilöiden tilanteeseen.
French[fr]
Plusieurs personnages bibliques ont vécu cette situation.
Hebrew[he]
מצבך דומה לזה של מספר דמויות מקראיות.
Hiligaynon[hil]
Apang indi ka dapat maluyahan sing buot kay naeksperiensiahan man ini sang pila ka tawo sang panahon sang Biblia.
Croatian[hr]
U sličnoj se situaciji našlo nekoliko osoba o kojima se govori u Bibliji.
Indonesian[id]
Situasimu mirip dengan beberapa tokoh Alkitab.
Igbo[ig]
Ọnọdụ gị yiri nke ọtụtụ ndị a kọrọ akụkọ ha na Bible.
Iloko[ilo]
Ti kasasaadmo ket umasping iti sumagmamano a karakter iti Biblia.
Icelandic[is]
Þú ert í svipaðri aðstöðu og margir sem nefndir eru í Biblíunni.
Italian[it]
Ti trovi in una situazione simile a quella di diversi personaggi biblici.
Japanese[ja]
あなたの状況は,聖書中の幾人かの人物に似ています。
Georgian[ka]
შენი მდგომარეობა ბიბლიის რამდენიმე პერსონაჟის მდგომარეობას ჰგავს.
Korean[ko]
성서에 나오는 여러 인물들도 그와 비슷한 상황에 처해 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tavo aplinkybės gal kiek panašios į kai kurių bibliniais laikais gyvenusių žmonių.
Malagasy[mg]
Toy izany no nitranga tamin’ny olona maromaro voaresaka ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
И некои библиски ликови биле во слична ситуација.
Norwegian[nb]
Du befinner deg i en situasjon som ligner på den som flere personer som er omtalt i Bibelen, også befant seg i.
Dutch[nl]
Jouw situatie lijkt op die van verschillende Bijbelse figuren.
Nyanja[ny]
Anthu angapo m’Baibulo anakumananso ndi vuto ngati limeneli.
Polish[pl]
W podobnej sytuacji znalazły się niektóre osoby opisane w Biblii.
Portuguese[pt]
Sua situação é similar à de vários personagens bíblicos.
Romanian[ro]
Şi unele personaje biblice au trecut printr-o situaţie oarecum similară cu a ta.
Russian[ru]
Именно в такой ситуации находились некоторые люди, о которых повествует Библия.
Sinhala[si]
නිදසුනකට යෝසෙප් නම් යෞවනයා වැඩුණේ හෙබ්රෙව් සංස්කෘතියට අනුවයි.
Slovak[sk]
Tvoja situácia sa podobá situácii niektorých biblických postáv.
Slovenian[sl]
V podobnih okoliščinah se je znašlo že več ljudi, opisanih v Bibliji.
Albanian[sq]
Edhe disa personazhe biblike janë gjendur në një situatë të ngjashme.
Serbian[sr]
U takvoj situaciji našlo se i nekoliko biblijskih ličnosti.
Southern Sotho[st]
U boemong bo tšoanang le ba batho ba ’maloa ba boletsoeng ka Bibeleng.
Swahili[sw]
Hali yako ni sawa na ya watu fulani wanaotajwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Hali yako ni sawa na ya watu fulani wanaotajwa katika Biblia.
Thai[th]
สถานการณ์ ของ คุณ คล้ายคลึง กับ ของ หลาย ๆ คน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang kalagayan mo ay kagaya ng ilan sa mga tauhan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Boemo jwa gago bo tshwana le jwa batho ba le mmalwa ba go buiwang ka bone mo Baebeleng.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta adı geçen bazı kişiler de seninkine benzer durumdaydı.
Tsonga[ts]
Xiyimo xa wena xa fana ni xa vanhu vo hlaya va le Bibeleni.
Ukrainian[uk]
Біблія розповідає про людей, які опинилися в подібній ситуації.
Vietnamese[vi]
Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Imeko okuyo ifana nqwa nabalinganiswa abaliqela abaseBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, a jẹ́ pé ọ̀rọ̀ ẹ dà bíi tàwọn kan nínú Bíbélì nìyẹn.
Chinese[zh]
比如说约瑟,他在很小的时候就被卖了,迫不得已要离开家乡及希伯来人的文化,此后在埃及终其余生。
Zulu[zu]
Isimo sakho siyefana nabantu abambalwa baseBhayibhelini.