Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглежам стар и изкуфял, но все още могат да те сгъна на две.
Greek[el]
Μπορεί να δείχνω γέρος και πως παραπαίω, αλλά πάλι θα μπορούσα να σε σκίσω στα δύο.
English[en]
I may look old and doddery, but I could still snap you in two.
Spanish[es]
Puedo parecer viejo y tembloroso, pero todavía podría romperte en dos.
French[fr]
J'ai l'air de sucrer les fraises, mais je pourrais encore te casser en deux.
Hebrew[he]
אני אולי נראה זקן וחלש, אבל אני עדיין יכול לשבור אותך לחתיכות.
Croatian[hr]
Mogu izgledati staro i drhtav, ali ja još uvijek možeš puknuti na dva dijela.
Italian[it]
Potrei sembrare un vecchio barcollante, ma posso comunque farti a pezzi.
Dutch[nl]
Ik mag oud en bevend lijken, maar ik kan je nog in stukken breken.
Polish[pl]
Mogę wyglądać na starego ramola, ale załatwiłbym cię raz-dwa.
Portuguese[pt]
Posso parecer velho e fraco, mas ainda te parto ao meio.
Romanian[ro]
Poate că-ţi par boşorog şi suferind, dar tot te-aş putea rupe în două.
Russian[ru]
Я хоть и выгляжу чокнутым старикашкой, но все еще легко могу тебя уделать.
Slovak[sk]
Možno vyzerám starý a slabý, ale stále ťa zlomím napoly.
Serbian[sr]
Možda izgledam staro i drhtavo, ali još uvek mogu da te razbijem.
Turkish[tr]
Yaşlı ve bunak gözükebilirim ama seni hâlâ iki dakikada haklayabilirim.