Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على وشك اعطائة ثم ظهر رجال الأمن ودمروا كل شئ
Bulgarian[bg]
Tъкмо щях да му го дам и се появи един от охраната и развали всичко.
Czech[cs]
Měl jsem mu ji předat ale zrovna se objevil týpek z ochranky a všechno zkazil.
Danish[da]
Jeg sku ́ til at give ham det, da en sikkerhedsvagt viste sig og ødelagde det hele.
Greek[el]
Ήμουν έτοιμος να του τη δώσω, όταν ένας φρουρός ασφαλείας εμφανίστηκε και τα σκάτωσε.
English[en]
I was about to give it to him, then a security guard showed up and ruined everything.
Spanish[es]
Se la iba a dar cuando llegó el guardia de seguridad y arruino todo.
Finnish[fi]
Olin juuri antamassa sitä, kun turvamies ryntäsi sinne ja pilasi kaiken.
Hebrew[he]
עמדתי לתת לו אותה, ואז המאבטח הגיע והרס הכל.
Croatian[hr]
Bas sam hteo dam u ga dam, i onda su se pojavili momci iz obezbedjenja i sve upropastili.
Dutch[nl]
Die wilde ik net geven, maar toen kwam de bewaker en die verpestte alles.
Polish[pl]
Miałem mu ją dać kiedy pojawił się ochroniarz i wszystko zepsuł.
Portuguese[pt]
quando eu ia dar o guarda da segurança chegou e estragou tudo.
Romanian[ro]
Când sa i-l dau... tipul de la paza l-a luat şi l-a distrus.
Serbian[sr]
Baš sam hteo da mu ga dam, ali onda su se pojavili momci iz obezbeđenja i sve upropastili.
Swedish[sv]
Jag skulle ge den till honom när en vakt dök upp och sabbade allt.
Turkish[tr]
Tam kasedi veriyordum ki... güvenlikçi gelip herşeyi bok etti.