Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
35 Ani všichni lidé společně nejsou schopni zlomit moc, kterou má nad lidstvem tento největší nepřítel pokoje.
Danish[da]
35 Der skal mere til end alle menneskers samlede indsats for at få denne, den største hindring for freden, fjernet som hersker over menneskeheden.
German[de]
35 Alle Menschen zusammen sind nicht imstande, die Macht zu brechen, die dieser größte Feind des Friedens über die Menschheit hat.
Greek[el]
35 Χρειάζονται περισσότεροι απ’ όλους τους ανθρώπους μαζί για ν’ αφαιρέσουν την εξουσία επάνω στο ανθρώπινο γένος αυτού του μεγίστου εμποδιστού της ειρήνης.
English[en]
35 It will take more than all men together to put that greatest obstructor of peace out of power over mankind.
Spanish[es]
35 Se necesitará más que todos los hombres en conjunto para poner fuera del poder sobre la humanidad a ese mayor obstructor de la paz.
Finnish[fi]
35 Tarvitaan enemmän kuin kaikki ihmiset yhteensä tämän suurimman rauhanehkäisijän poistamiseksi ihmiskuntaa hallitsemasta.
French[fr]
35 Tous les hommes ensemble ne suffiraient pas pour briser la domination que le plus grand ennemi de la paix exerce sur l’humanité.
Italian[it]
35 Ci vuole più di tutti gli uomini insieme per togliere il potere sul genere umano a quel massimo avversario della pace.
Japanese[ja]
35 この最大の平和妨害者は人類を配下に置いており,この者を除き去ることは地上の人間すべてが集まってもできないでしょう。
Korean[ko]
35 인류 위에 권세를 가지고 있는 평화의 가장 큰 방해자를 제거하는데 모든 사람의 힘을 다 모아도 부족합니다.
Norwegian[nb]
35 Ikke engang hvis alle mennesker sluttet seg sammen, ville de kunne klare å frata denne fredsforstyrreren makten over menneskeheten.
Dutch[nl]
35 Er zal meer voor nodig zijn dan alle mensen bij elkaar kunnen doen om die grootste tegenstrever van de vrede zijn macht over de mensheid te ontnemen.
Polish[pl]
35 Aby tego największego wroga pokoju pozbawić władzy nad ludzkością, potrzeba kogoś więcej niż wszystkich ludzi razem wziętych.
Portuguese[pt]
35 Requererá mais do que todos os homens juntos para tirar do poder sobre a humanidade este maior dos obstrutores da paz.
Ukrainian[uk]
35 Всі люди разом не можуть знищити силу цього великого противника над людством.