Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изходната електрическа мощност на алтернатора, измерена с допълнителния електрически товар от ~750 W (5 изпитвания) (потенциометър) и без допълнителния товар (5 изпитвания),
Czech[cs]
elektrický výkon alternátoru měřený s dodatečným elektrickým zatížením ~750 W (5 zkoušek) (potenciometr) a bez dodatečného zatížení (5 zkoušek),
Danish[da]
Vekselstrømsgeneratorens udgangseffekt målt med den ekstra elektriske belastning ~750 W (5 afprøvninger) (potentiometer) og uden den ekstra belastning (5 afprøvninger)
German[de]
Die elektrische Leistung der Lichtmaschine gemessen mit der zusätzlichen elektrischen Belastung von ca. 750 W (fünf Tests) (Potenziometer) und ohne zusätzliche Belastung (fünf Tests).
Greek[el]
η ηλεκτρική ισχύς του εναλλάκτη μετρούμενη με το πρόσθετο ηλεκτρικό φορτίο των ~750 W (5 δοκιμές) (ποτενσιόμετρο) και χωρίς το πρόσθετο φορτίο (5 δοκιμές),
English[en]
the electric output of the alternator measured with the additional electric load of ~750 W (5 tests) (potentiometer) and without the additional load (5 tests);
Spanish[es]
La potencia de salida del alternador medida con la carga eléctrica adicional de ~750 W (5 ensayos) (potenciómetro) y sin la carga adicional (5 ensayos).
Estonian[et]
vahelduvvoolugeneraatori elektrivõimsus, mida mõõdetakse viies katses täiendava elektrivõimsuse ~750 W (potentsiomeeter) olemasolul ning viies katses ilma täiendava elektrivõimsuseta;
Finnish[fi]
vaihtovirtageneraattorin sähköteho, kun ylimääräinen sähkökuormitus on ~750 wattia (viisi testiä) (potentiometri) ja ilman ylimääräistä sähkökuormitusta (viisi testiä);
French[fr]
production électrique de l’alternateur mesurée avec la charge électrique additionnelle d’environ 750 W (5 essais) (potentiomètre) et sans la charge additionnelle (5 essais);
Croatian[hr]
električna snaga alternatora mjerena uz dodatno električno opterećenje od ~ 750 W (pet ispitivanja) (potenciometar) i bez dodatnog opterećenja (pet ispitivanja);
Hungarian[hu]
A generátor teljesítménye a mintegy 750 W teljesítménynek megfelelő többletterheléssel (5 vizsgálat) (potenciométer), illetve többletterhelés nélkül (5 vizsgálat).
Italian[it]
potenza elettrica del generatore, che va misurata con carico elettrico aggiuntivo di circa 750 W (cinque prove) (potenziometro) e senza carico aggiuntivo (cinque prove),
Lithuanian[lt]
kintamosios srovės generatoriaus pagamintos elektros, matuojant su papildoma ~750 W elektrine apkrova (5 bandymai) (potenciometru) ir be jos (5 bandymai),
Latvian[lv]
ģeneratora elektriskā jauda, ko mēra ar papildu ~ 750 W patērētāju (5 testi) (potenciometrs) un bez papildu patērētāja (5 testi),
Maltese[mt]
L-output elettriku tal-alternejter mkejjel bit-tagħbija elettrika żejda ta’ ~750 W (5 testijiet) (potenzjometru) u mingħajr it-tagħbija żejda (5 testijiet);
Dutch[nl]
het elektrische vermogen van de alternator met de aanvullende elektrische belasting van ~750 W (5 tests) (potentiometer) en zonder de aanvullende belasting (5 tests);
Polish[pl]
energia elektryczna wytwarzana przez alternator mierzona przy dodatkowym obciążeniu elektrycznym wynoszącym ~750 W (5 badań) (potencjometr) i bez dodatkowego obciążenia (5 badań),
Portuguese[pt]
A potência elétrica de saída do alternador medida com a carga elétrica adicional de ~ 750 W (5 ensaios) (potenciómetro) e sem a carga adicional (5 ensaios);
Romanian[ro]
capacitatea alternatorului, măsurată cu sarcină electrică suplimentară de ~750 W (5 teste) (potențiometru) și fără respectiva sarcină suplimentară (5 teste);
Slovak[sk]
Elektrický výkon alternátora meraný s dodatočným elektrickým zaťažením približne 750 W (5 skúšok) (potenciometer) a bez dodatočného zaťaženia (5 skúšok).
Slovenian[sl]
električna moč alternatorja, izmerjena z dodatno električno obremenitvijo ~ 750 W (5 preskusov) (potenciometer) in brez dodatne obremenitve (5 preskusov),
Swedish[sv]
Generatorns elproduktion uppmätt med den extra elbelastningen på ~750 watt (5 provningar) (potentiometer) och utan extra belastning (5 provningar).