Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse tab af arbejdspladser er resultatet af en kombination af flere faktorer, nemlig det dårlige økonomiske klima og konkurrencen fra lavtlønslandene.
German[de]
Die Stellenverluste sind auf ein Zusammenspiel verschiedener Faktoren zurückzuführen, wie die ungünstige Wirtschaftskonjunktur und die Konkurrenz aus Niedriglohnländern.
Greek[el]
Η απώλεια θέσεων εργασίας οφείλεται σε συνδυασμό παραγόντων, όπως η κακή οικονομική συγκυρία και ο ανταγωνισμός χωρών με χαμηλό επίπεδο μισθών.
English[en]
These job losses are the result of a combination of factors: the bad economic climate and competition from low-wage countries.
Spanish[es]
Esta pérdida de empleos se debe a una combinación de factores: una coyuntura económica desfavorable y la competencia procedente de países en los que la mano de obra es más barata.
Finnish[fi]
Irtisanomiset johtuvat monen tekijän yhteisvaikutuksesta, kuten heikosta taloussuhdanteesta ja matalapalkkamaiden kilpailusta.
French[fr]
Ces pertes d'emplois résultent de la combinaison de plusieurs facteurs: la mauvaise conjoncture économique et la concurrence des pays à bas salaires.
Italian[it]
La perdita di posti di lavoro è il frutto della combinazione di due fattori come la congiuntura economica negativa e la concorrenza dei paesi dove le retribuzioni sono più basse.
Portuguese[pt]
Esta perda de empregos deve-se a uma combinação de factores: uma conjuntura económica desfavorável e a concorrência de países de mão-de-obra barata.
Swedish[sv]
Det finns flera bakomliggande orsaker: de dåliga tiderna för ekonomin, och konkurrensen från låglöneländerna.