Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forebyggelse af ulykker er et langsigtet projekt, og indsatsen bør være permanent snarere end baseret på tidsbegrænsede kampagner.
German[de]
Unfallverhütung stellt eine langfristige Aufgabe dar, die Kontinuität verlangt und sich nicht in punktuellen Kampagnen erschöpfen sollte.
Greek[el]
Η πρόληψη των ατυχημάτων αποτελεί μακροπρόθεσμο σχέδιο και η ανειλημμένη δράση θα πρέπει να είναι συνεχής και να μην εξαρτάται από σύντομες ενημερωτικές εκστρατείες.
English[en]
Accident prevention is a long time project, and the activity must be continuous rather than depending on campaigns.
Spanish[es]
La prevención de accidentes es un proyecto a largo plazo, y la actividad debe ser continua y no depender de campañas.
Finnish[fi]
Tapaturmien ehkäisy on pitkäjännitteinen hanke, ja toiminnan täytyy olla jatkuvaa pikemmin kuin kampanjaluonteista.
French[fr]
La prévention des accidents est un projet de longue haleine. L'action menée doit être continue plutôt que dépendre de campagnes ponctuelles.
Italian[it]
La prevenzione degli incidenti è un progetto a lungo termine e l'attività in questo campo dev'essere continua e non dipendere da singole campagne.
Dutch[nl]
Ongevallenpreventie is een zaak van lange adem, en veeleer dan sporadisch campagnes op te zetten, moet voortdurend actie worden gevoerd.
Portuguese[pt]
A prevenção de acidentes é um projecto de longa duração, pelo que a actividade a desenvolver tem de ser contínua em vez de depender de campanhas.
Swedish[sv]
Olycksförebyggande verksamhet är ett långsiktigt projekt, och verksamheten måste vara fortlöpande snarare än bygga på kampanjer.