Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما تواجه الفلاحات التمييز في الحصول على الموارد الإنتاجية الأخرى، مثل الأرض والماء والائتمان، والتحكم فيها، إذ إنه لا يُعترف لهن في كثير من الأحيان بصفة المنتج أو الند للرجال أمام القانون.
English[en]
Peasant women in particular often face discrimination in gaining secure access to and control over other productive resources, such as land, water and credit, because they are often not recognized as producers or juridical equals.
Spanish[es]
Las mujeres campesinas en particular sufren con frecuencia discriminación en el acceso y control de otros recursos productivos, como la tierra, el agua y el crédito pues no suelen ser reconocidas como productoras ni como iguales ante la ley.
French[fr]
Les femmes sont souvent victimes de la discrimination lorsqu’elles tentent d’obtenir l’accès à d’autres ressources productives, comme la terre, l’eau et le crédit, et de les contrôler, étant donné que leur rôle de productrice n’est souvent pas reconnu non plus que leur égalité en droit.
Russian[ru]
Крестьянки особенно часто сталкиваются с дискриминацией в получении надежного доступа к другим производственным ресурсам, в частности к земле, воде и кредитам, а также возможности распоряжаться ими, поскольку нередко не признаются в качестве производителей или юридически равноправных лиц.
Chinese[zh]
女性农民在获取和控制其他生产资料,诸如土地、水和贷款等方面常常面临歧视,因为她们往往不被视为生产者或在法律上无法享有平等地位。