Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم
Czech[cs]
Žádáme postižené farmáře, aby nám dali seznamy zákazníků a dodavatelů.
Danish[da]
Vi beder alle berørte farmere om papir på kunder og leverandører.
German[de]
Und deshalb bitten wir alle betroffenen Farmer, uns die Unterlagen zu Kunden und Lieferanten zu geben.
Greek[el]
Θα ζητήσουμε από τους πληγέντες αγρότες να μας δώσουν μια αναφορά με τους πελάτες και τους προμηθευτές τους.
English[en]
So we're asking that any affected farmers give us paperwork on their customers and suppliers.
Spanish[es]
Le estamos pidiendo a todos los granjeros afectados que nos entreguen la documentación de sus clientes y proveedores.
Estonian[et]
Me palume, et kahju saanud farmerid annaksid meile andmed oma klientidest ja varustajatest.
Finnish[fi]
Kysymme maanviljelijöiltä asiakkaiden ja hankkijoiden asiakirjoja.
French[fr]
On demande à chaque fermier sa liste de clients et fournisseurs.
Hebrew[he]
אנחנו מבקשים מכל החוות הנגועות למסור לנו את הניירת על הלקוחות והספקים שלהם.
Croatian[hr]
Zatražit ćemo da nam svaki pogođeni zemljoradnik da spisak svojih kupaca i dobavljača.
Hungarian[hu]
Megkérjük az érintett gazdákat, hogy állítsanak össze egy listát a fogyasztóikról és az ellátóikról.
Italian[it]
Stiamo richiedendo a tutti gli agricoltori colpiti i documenti su clienti e fornitori.
Dutch[nl]
We vragen ze allemaal om gegevens over hun klanten en leveranciers.
Polish[pl]
Chcemy, by każdy poszkodowany farmer dał nam listę klientów i dostawców.
Portuguese[pt]
Estamos a pedir a todos os agricultores afectados que preencham um questionário com os seus clientes e fornecedores.
Romanian[ro]
Cerem ca fermierii afectaţi să ne dea hârtiile cu clienţii lor şi cei care-i aprovizionează.
Russian[ru]
Мы просим, чтобы пострадавшие фермеры, дали нам списки их клиентов и поставщиков.
Serbian[sr]
Zatražit ćemo da nam svaki pogođeni zemljoradnik da spisak svojih kupaca i dobavljača.
Swedish[sv]
Vi ber alla drabbade bönder om papper på kunder och leverantörer.
Thai[th]
เรากําลังร้องขอ เกษตรกรที่ได้รับผลกระทบ ทํารายชื่อลูกค้าของพวกเขา กับ ผู้ขายของให้พวกเขา