Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Die apostel Paulus het Christene in die eerste eeu van ons Gewone Jaartelling vertel dat Jehovah se dag nader kom.
Arabic[ar]
٣ قال الرسول بولس للمسيحيين في القرن الاول لعصرنا الميلادي ان يوم يهوه يقترب.
Central Bikol[bcl]
3 Sinabihan ni apostol Pablo an mga Kristiano kan enot na siglo kan satong Komon na Kapanahonan na nagdadangadang an aldaw ni Jehova.
Bemba[bem]
3 Umutumwa Paulo aebele Abena Kristu mu mwanda wa myaka wa kubalilapo uwa Nshita yesu Iyaishibikwa ukuti ubushiku bwa kwa Yehova bwalepalamina.
Bulgarian[bg]
3 Апостол Павел казал на християните от първото столетие на нашата ера, че денят на Йехова наближава.
Bislama[bi]
3 Long faswan handred yia, aposol Pol i talem long ol Kristin long taem ya se dei blong Jeova i stap kam kolosap.
Cebuano[ceb]
3 Gisultihan ni apostol Pablo ang mga Kristohanon sa unang siglo sa atong Kumong Panahon nga ang adlaw ni Jehova nagakahiduol na.
Czech[cs]
3 V prvním století našeho letopočtu řekl apoštol Pavel křesťanům, že se blíží Jehovův den.
Danish[da]
3 Apostelen Paulus fortalte de kristne i det første århundrede at Jehovas dag nærmede sig.
German[de]
3 Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung schrieb der Apostel Paulus an Christen, daß Jehovas Tag komme.
Efik[efi]
3 Apostle Paul ama asian mme Christian ke akpa isua ikie eke Eyo Nnyịn ete ke usen Jehovah ke akasan̄a ekpere.
Greek[el]
3 Ο απόστολος Παύλος είπε στους Χριστιανούς τον πρώτο αιώνα της Κοινής μας Χρονολογίας ότι η μέρα του Ιεχωβά πλησίαζε.
English[en]
3 The apostle Paul told Christians in the first century of our Common Era that Jehovah’s day was approaching.
Spanish[es]
3 El apóstol Pablo dijo a los cristianos del primer siglo de nuestra era común que el día de Jehová se acercaba.
Estonian[et]
3 Apostel Paulus rääkis meie ajaarvamise esimese sajandi kristlastele, et Jehoova päev on lähenemas.
Finnish[fi]
3 Apostoli Paavali sanoi ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan kristityille, että Jehovan päivä oli lähestymässä.
French[fr]
3 Au Ier siècle de notre ère, l’apôtre Paul disait aux chrétiens que le jour de Jéhovah approchait.
Hebrew[he]
3 השליח פאולוס אמר למשיחיים בני המאה הראשונה לספירה ש„יום יהוה” קרוב.
Hindi[hi]
३ हमारे सामान्य युग की प्रथम शताब्दी में प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को यह बताया था कि यहोवा का दिन आ रहा है।
Hiligaynon[hil]
3 Ginsilingan ni apostol Pablo ang mga Cristiano sang unang siglo sang aton Kumon nga Dag-on nga ang adlaw ni Jehova nagapalapit.
Croatian[hr]
3 Apostol Pavao je rekao kršćanima u prvom stoljeću n. e. da se Jehovin dan približava.
Hungarian[hu]
3 Pál apostol az i. sz. első században élő keresztényeknek azt mondta, hogy Jehova napja közeledik.
Indonesian[id]
3 Rasul Paulus memberi tahu umat Kristiani pada abad pertama Tarikh Masehi bahwa hari Yehuwa akan datang.
Iloko[ilo]
3 Imbaga ni apostol Pablo kadagiti Kristiano idi umuna a siglo ti Kadawyan a Panawentayo a ti aldaw ni Jehova umas-asidegen.
Icelandic[is]
3 Páll postuli sagði kristnum mönnum á fyrstu öld okkar tímatals að dagur Jehóva nálgaðist.
Italian[it]
3 L’apostolo Paolo disse ai cristiani del I secolo che il giorno di Geova si stava avvicinando.
Japanese[ja]
3 使徒パウロは西暦1世紀のクリスチャンに対して,エホバの日は近づいていると告げました。
Korean[ko]
3 사도 바울은 통용 기원 제1세기 그리스도인들에게 여호와의 날이 다가오고 있다고 말하였습니다.
Lozi[loz]
3 Muapositola Paulusi na taluselize Bakreste mwa lilimo za mwanda wa pili wa Nako ya luna ye Zibahala kuli lizazi la Jehova ne li atumela.
Malagasy[mg]
3 Niteny tamin’ireo kristiana tamin’ny taonjato voalohany amin’ny fanisan-taona iraisana ny apostoly Paoly fa nihantomotra ny andron’i Jehovah.
Malayalam[ml]
3 യഹോവയുടെ ദിവസം അടുത്തുവരുകയാണെന്ന് നമ്മുടെ പൊതുയുഗത്തിന്റെ ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ക്രിസ്ത്യാനികളോട് അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് പറയുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
३ प्रेषित पौलाने आमच्या समान शकातील पहिल्या शतकाच्या ख्रिस्ती लोकांना यहोवाचा दिवस जवळ येत असल्याचे म्हटले होते.
Norwegian[nb]
3 Apostelen Paulus sa til de kristne i det første århundre at Jehovas dag nærmet seg.
Niuean[niu]
3 Ne tala age he aposetolo ko Paulo ke he tau Kerisiano he senetenari fakamua he Vaha Nei ha tautolu kua tata mai tuai e aho a Iehova.
Dutch[nl]
3 De apostel Paulus zei christenen in de eerste eeuw van onze gewone tijdrekening dat Jehovah’s dag naderbij kwam.
Nyanja[ny]
3 Mtumwi Paulo anauza Akristu m’zaka za zana loyamba za Nyengo Yathu ino kuti tsiku la Yehova linkayandikira.
Polish[pl]
3 W I wieku n.e. apostoł Paweł przypomniał chrześcijanom o zbliżaniu się dnia Jehowy.
Portuguese[pt]
3 O apóstolo Paulo disse aos cristãos no primeiro século da Era Comum que o dia de Jeová se aproximava.
Romanian[ro]
3 Apostolul Pavel le–a spus creştinilor din secolul întîi e.n. că ziua lui Iehova se apropia.
Russian[ru]
3 В первом веке нашей эры апостол Павел говорил христианам, что день Иеговы приближается.
Slovak[sk]
3 Apoštol Pavol povedal kresťanom v prvom storočí nášho letopočtu, že Jehovov deň sa blíži.
Slovenian[sl]
3 Apostol Pavel je kristjanom prvega stoletja našega štetja rekel, da se Jehovin dan približuje.
Shona[sn]
3 Muapostora Pauro akaudza maKristu muzana rokutanga ramakore reNguva yedu yaVose kuti zuva raJehovha rakanga richisvika.
Serbian[sr]
3 Apostol Pavle je rekao hrišćanima u prvom veku n. e. da se Jehovin dan približava.
Southern Sotho[st]
3 Moapostola Pauluse o ile a bolella Bakreste ba lekholong la pele la lilemo la Mehla ea rōna e Tloaelehileng hore letsatsi la Jehova le ntse le atamela.
Swedish[sv]
3 Aposteln Paulus skrev till de kristna under det första århundradet enligt den vanliga tideräkningen att Jehovas dag närmade sig.
Swahili[sw]
3 Mtume Paulo aliwaambia Wakristo kati-ka karne ya kwanza ya Wakati wa Kawaida wetu kwamba siku ya Yehova ilikuwa inakaribia.
Tamil[ta]
3 அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் நம்முடைய பொது சகாப்தத்தின் முதல் நூற்றாண்டிலே யெகோவாவின் நாள் வருகிறது என்பதாகக் கிறிஸ்தவர்களுக்குச் சொன்னான்.
Thai[th]
3 อัครสาวก เปาโล กําชับ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ว่า วัน ของ พระ ยะโฮวา จวน จะ มา ถึง แล้ว.
Tagalog[tl]
3 Sinabi ni apostol Pablo sa mga Kristiyano noong unang siglo ng ating Panlahatang Panahon na ang araw ni Jehova ay papalapit.
Tswana[tn]
3 Moaposetoloi Paulo o ne a bolelela Bakeresete ba lekgolo la ntlha la dingwaga la Motlha wa rona o o Tlwaelegileng gore letsatsi la ga Jehofa le ne le atamela.
Turkish[tr]
3 Resul Pavlus, MS birinci yüzyılda yaşayan Hıristiyanlara, Yehova’nın gününün yaklaşmakta olduğunu söyledi.
Tahitian[ty]
3 I te senekele I o to tatou nei tau, ua parau te aposetolo Paulo i te mau kerisetiano e te fatata ra te mahana o Iehova.
Ukrainian[uk]
3 Апостол Павло сказав християнам у першому столітті нашої ери, що день Єгови вже наближувався.
Xhosa[xh]
3 Umpostile uPawulos waxelela amaKristu ngenkulungwane yokuqala yeXesha lethu Eliqhelekileyo ukuba imini kaYehova yayisondela.
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦后书2:1-3)即使如此,他们仍然应当由于这日子必然会来而受到鼓励。
Zulu[zu]
3 Umphostoli uPawulu watshela amaKristu ekhulwini lokuqala leminyaka leSikhathi sethu Esivamile ukuthi usuku lukaJehova lwalusondela.