Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لا أملك مكانا لثلاثة أطفال لذا لا يمكن أن فقط أن تتركهم
Bulgarian[bg]
Защото не съм ги раждала, за да можеш да избягаш от тях.
Czech[cs]
Protože já neměla trojčata kvůli tomu, abys je opustil.
Danish[da]
Jeg fik ikke de trillinger, for at du skulle stikke af.
German[de]
Ich habe sie nicht geboren, damit du sie allein lässt.
Greek[el]
Δε γέννησα αυτά τα τρίδυμα για να τα παρατήσεις.
English[en]
Because I didn't have those triplets so you could run out on them.
Spanish[es]
Porque no tuve a esos trillizos para que los abandones.
Persian[fa]
چون اون سه قلوها رو دنيا نياوردم كه همينجوري راحت ولشون كني.
Finnish[fi]
Minä en synnyttänyt kolmosia sen takia, että voisit hylätä heidät.
French[fr]
Je n'ai pas accouché de triplés pour ça.
Croatian[hr]
Jer nisam nosila ovu trojku da bi ih ti napustio.
Hungarian[hu]
Nem azért szültem meg őket, hogy aztán lelécelj mellőlük!
Italian[it]
Perché non ho partorito quei tre gemelli per farteli abbandonare.
Dutch[nl]
Daarvoor heb ik die drieling niet gekregen.
Portuguese[pt]
Porque não tive estes trigémeos para tu os abandonares.
Russian[ru]
Я рожала этих тройняшек не для того, чтобы ты их бросил. Нет.
Slovenian[sl]
Nisem rodila teh trojčkov, da jih boš kar tako zapustil.
Serbian[sr]
Zato što ja nisam rađala ove trojke da bi ih ti napuštao!
Turkish[tr]
Çünkü sen terk edesin diye doğurmadım o üçüzleri.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.