Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو متعكر المزاج مؤخرًا.
English[en]
You seem a bit out of sorts lately, that's all.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme nisi dobre volje, pa eto.
Hungarian[hu]
Mostanában rosszkedved van, ez minden.
Italian[it]
Sembri un po'giù di morale ultimamente, tutto qui.
Dutch[nl]
Je lijkt jezelf niet de laatste tijd, dat is alles.
Portuguese[pt]
Você parece um pouco mal humorado ultimamente.
Romanian[ro]
Nu pari în apele tale în ultima vreme, asta e tot.