Besonderhede van voorbeeld: -7794535939792878536

Bulgarian

Но когато гробарите носеха ковчега и към гроба, чуха драскане.

Czech

Ale když nosiči nesli rakev k jejímu hrobu, slyšeli škrábání.

Greek

Αλλά όταν μετέφεραν το φέρετρο στον τάφο της, άκουσαν γρατσουνίσματα.

English

But when the pallbearers were carrying her coffin to her grave, they heard scratching.

Spanish

Pero cuando los portadores llevaban su ataúd a la tumba, oyeron rasguños

French

Mais pendant que les porteurs de cercueils étaient en train de la porter en terre, ils ont entendu des grattements.

Hungarian

Ahogy a koporsót a sírhoz vitték, kaparást hallottak.

Italian

Ma mentre i portatori stavano portando la bara alla tomba, udirono grattare.

Dutch

Maar toen de slippendragers haar zerk naar het graf droegen, hoorden ze krasgeluiden.

Portuguese

Mas quando estavam levando o caixão para enterrar, ouviram algo arranhando.

Romanian

Dar când îi cărau sicriul la groapă, au auzit zgârieturi.

Russian

Но когда ее гроб несли к могиле, то услышали царапанье.

Slovenian

Ko so krsto nosili proti grobu, smo slišali praskanje.

Serbian

Kada su pogrebnici nosili kovčeg ka grobu, začuli su grebanje.

Thai

โลงศพของเธอไปที่หลุม พวกเขาได้ยินเสียงขูด