Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ا أنهم يحبون أن يباهون بعملهم
Czech[cs]
Rádi se chlubí svojí prací
Danish[da]
De elsker virkeligt at vise deres arbejde.
German[de]
Die lieben es, ihre Arbeit zur Schau zu stellen.
Greek[el]
Τους αρέσει να επιδεικνύουν τη δουλειά τους!
English[en]
They so love to flaunt their work.
Spanish[es]
Les encanta alardear de lo que hacen.
Estonian[et]
Neile meeldib nii väga oma kätetööga uhkustada.
Persian[fa]
آنها خيلي دوست دارن کارشون رو به رخ بکشن.
Finnish[fi]
Tykkäävät esitellä töitään.
French[fr]
Ils aiment tellement vanter leur travail.
Hungarian[hu]
Imádják fitogtatni a műremekeiket.
Indonesian[id]
Mereka suka memamerkan karya mereka.
Italian[it]
Quanto gli piace vantarsi delle loro imprese.
Macedonian[mk]
Тие обожуваат да се перчат со нивната работа.
Malayalam[ml]
അവർ അവരുടെ വർക് കൃത്യമാവാൻ നന്നായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Dutch[nl]
Ze houden ervan hun werk te showen.
Polish[pl]
Chwalą się tym, czego dokonali.
Portuguese[pt]
Eles adoram ostentar o trabalho deles.
Romanian[ro]
Cât le place să dea importantă muncii lor.
Slovak[sk]
Koľko radi dať dôraz na ich prácu.
Slovenian[sl]
Radi se važijo s svojim delom.
Albanian[sq]
U pëlqen shumë të mburren me punën e tyre.
Serbian[sr]
Baš vole paradirati sa svojim radom.
Swedish[sv]
De älskar verkligen att visa upp sitt arbete.
Turkish[tr]
Yaptıklarıyla hava atmaya bayılırlar.
Vietnamese[vi]
Chúng thích khoe khoang nhỉ.