Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10) Betegnelsen "barnebortførelse" dækker et barns fjernelse eller tilbageholdelse, hvis:
German[de]
10) Das Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes gilt als 'Kindesentführung', wenn
Greek[el]
10) Ως "απαγωγή παιδιού" νοείται η μετακίνηση ή η κατακράτηση παιδιού :
English[en]
10) the term "child abduction" shall mean a child's removal or retention where:
Spanish[es]
10) El término "sustracción de menores" significa el traslado o retención de un niño cuando:
Finnish[fi]
10) 'lapsikaappauksella' tarkoitetaan lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä,
French[fr]
10) le terme "enlèvement d'enfant" désigne le déplacement ou le non-retour d'un enfant lorsque:
Italian[it]
10) il termine "sottrazione di minori" indica il trasferimento o il mancato rientro di un minore:
Dutch[nl]
10) onder "ontvoering van een kind" wordt vertaan: het meenemen of niet terugzenden van een kind:
Portuguese[pt]
10) Entende-se por "rapto de uma criança", a deslocação ou a retenção sempre que:
Swedish[sv]
10. Bortförande av barn: ett bortförande eller ett kvarhållande av ett barn som