Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bruder Macmillan erzählte, daß vor einundfünfzig Jahren, als die Familie in der Zentrale erst dreißig Glieder zählte, die Gesellschaft von Allegheny, Pennsylvanien, nach Brooklyn umgezogen sei.
Greek[el]
Ο Αδελφός Μακμίλλαν αφηγήθη ότι πριν από πενήντα δύο χρόνια, η Εταιρία μετεφέρθη από την Αλλεγκένη της Πενσυλβανίας στο Μπρούκλυν, όταν υπήρχαν μόνον τριάντα μέλη της οικογενείας στα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας.
English[en]
Brother Macmillan related that fifty-one years ago the Society had moved from Allegheny, Pennsylvania, to Brooklyn when there were only thirty members in the headquarters family.
Spanish[es]
El hermano Macmillan relató que hace cincuenta y un años, cuando la Sociedad se mudó de Allegheny, Pensilvania, a Brooklyn, la familia de la oficina central tenía sólo treinta miembros.
Finnish[fi]
Veli Macmillan kertoi, että Seura muutti 51 vuotta sitten Alleghenystä, Pennsylvaniasta, Brooklyniin, jolloin päämajan perheeseen kuului ainoastaan 30 jäsentä.
French[fr]
Ce frère raconta comment, il y a cinquante et un ans, la Société quitta Allegheny, en Pennsylvanie, pour s’installer à Brooklyn, à une époque où la famille du Béthel ne comptait que trente membres.
Italian[it]
Il fratello Macmillan narrò che cinquantuno anni fa la Società si trasferì da Allegheny di Pennsylvania a Brooklyn, quando vi erano solo trenta membri nella famiglia della sede della Società.
Dutch[nl]
Broeder Macmillan verhaalde ervan dat, toen het Genootschap eenenvijftig jaar geleden van Allegheny in Pennsylvanië, naar Brooklyn verhuisde, de familie van het hoofdbureau slechts dertig leden telde.
Portuguese[pt]
O irmão Macmillan relatou que há uns cinqüenta e um anos, a Sociedade mudara-se de Allegheny, Pensilvânia, para Brooklyn, quando havia apenas trinta membros na família da sede.