Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че неотдавнашните трагедии ... координацията и видимостта,“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že ... a přehlednosti,“
Danish[da]
»der henviser til, at de nylige tragedier ... koordineret og mere synlige,«
German[de]
„in der Erwägung, dass die Tragödien ... gestärkt werden müssen“
Greek[el]
«Z υπόψη ότι οι πρόσφατες τραγωδίες ... το συντονισμό και την ορατότητα,»
English[en]
‘Whereas the recent tragedies ... coordination and visibility’
Spanish[es]
«Considerando que las recientes tragedias [...] coordinación y visibilidad,»
Estonian[et]
„arvestades, et Haiti ja Pakistani ... koordineerimist ja nähtavust;”
Finnish[fi]
”katsoo, että Haitin ja Pakistanin ... on lisättävä katastrofeihin vastaamiseksi,”
French[fr]
«considérant que les récentes tragédies ... coordination et de la visibilité,»
Hungarian[hu]
„mivel a Haitin és a Pakisztánban a közelmúltban ... szempontjából történő megerősítésére,”
Italian[it]
«considerando che le recenti tragedie ... coordinamento e visibilità,»
Lithuanian[lt]
„kadangi naujausios Haityje ir Pakistane įvykusios tragedijos ... civilinės saugos mechanizmas“;
Latvian[lv]
“tā kā nesenās Haiti un Pakistānas traģēdijas ... koordinēšanas un atpazīstamības ziņā,”
Maltese[mt]
“billi t-traġedji reċenti ... il-koordinament u l-viżibbiltà,”
Dutch[nl]
„overwegende dat de recente tragedies ... zichtbaarder te maken”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że doświadczenia ... koordynacji i dostrzegalności reakcji UE na katastrofy”
Portuguese[pt]
«Considerando que as tragédias recentemente ocorridas ... da coordenação e da visibilidade»
Romanian[ro]
„întrucât tragediile recente din Haiti și din Pakistan ... al coordonării și al vizibilității”
Slovak[sk]
„keďže nedávne tragédie na Haiti ... koordináciu a zviditeľnenie,“
Slovenian[sl]
„ker se je ob nedavnih tragedijah ... usklajenosti in prepoznavnosti,“
Swedish[sv]
”Tragedierna i Haiti ... och synligare,”