Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቀን ባንክ ውስጥ የሰራል፣ እና ማታ ዩኒቨርስቲ ይከታተላል።
Arabic[ar]
خلال النهار عمل في مصرف وفي الليل درس في الجامعة.
Bulgarian[bg]
Денем работел в една банка, а вечер ходел на занятия в университета.
Bislama[bi]
Long deitaem, hem i wok long wan bank, mo long naet hem i go long yunivesiti.
Cebuano[ceb]
Sa adlaw magtrabaho siya sa bangko, ug sa gabii mag-eskwela siya sa unibersidad.
Czech[cs]
Během dne pracoval v bance a po večerech studoval na univerzitě.
Danish[da]
Om dagen arbejdede han i en bank, og om aftenen læste han på universitetet.
German[de]
Tagsüber arbeitete er bei einer Bank, abends besuchte er die Universität.
Greek[el]
Την ημέρα δούλευσε σε μία τράπεζα και τη νύκτα φοιτούσε στο πανεπιστήμιο.
English[en]
By day he worked in a bank, and at night he attended the university.
Spanish[es]
Durante el día trabajaba en un banco y por la noche asistía a la universidad.
Estonian[et]
Päeval töötas ta pangas ja õhtul käis ülikoolis.
Finnish[fi]
Päivisin Aroldo oli työssä pankissa, ja iltaisin hän opiskeli yliopistossa.
Fijian[fj]
Dau laki cakacaka ena baqe ena siga, ka laki vuli ena univesiti ena bogi.
French[fr]
Le jour il travaillait dans une banque, et le soir il allait à l’université.
Guarani[gn]
Arakue omba’apo peteĩ banco-pe, ha pyharekue oho universida-pe.
Fiji Hindi[hif]
Din mein woh bank mein kaam karta tha, aur raat ko university mein padtha tha.
Hiligaynon[hil]
Sa adlaw nag-obra siya sa bangko, kag sa gab-i nag-eskwela sa unibersidad.
Hmong[hmn]
Thaum nruab hnub nws ua hauj lwm hauv lub tsev cia nyiaj, thiab thaum tsaus ntuj nws mus kawm ntawv.
Croatian[hr]
Danju je radio u banci, a noću je pohađao sveučilište.
Hungarian[hu]
Napközben egy bankban dolgozott, este pedig egyetemre járt.
Indonesian[id]
Pada siang hari dia bekerja di sebuah bank, dan pada malam hari dia kuliah.
Icelandic[is]
Á daginn vann hann í banka og á kvöldinn stundaði hann nám í háskólanum.
Italian[it]
Di giorno lavorava in banca e la sera frequentava l’università.
Japanese[ja]
昼は銀行で働き,夜は大学に通いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi kutan natrab’ajik sa’ banco, ut chi q’eq nawulak sa’ tzoleb’aal.
Korean[ko]
아롤도는 낮에는 은행에서 일하고, 밤에는 대학에 다녔습니다.
Lingala[ln]
Na moyi azalaki kosala na banke, mpe na butu azalaki kokende université.
Lao[lo]
ຕອນ ກາງ ເວັນ ເພິ່ນ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢູ່ ທະນາ ຄານ, ແລະ ຕອນ ກາງຄືນ ເພິ່ ນ ໄປ ເຂົ້າ ມະຫາ ວິທະ ຍາ ໄລ.
Lithuanian[lt]
Dieną jis dirbo banke, o vakare lankė universitetą.
Latvian[lv]
Pa dienu viņš strādāja bankā, bet vakaros mācījās universitātē.
Malagasy[mg]
Niasa tamin’ny banky izy amin’ny antoandro, ary nanaraka ny fianarana tany amin’ny oniversite izy amin’ny alina.
Malay[ms]
Semasa siang hari dia kerja di bank, dan semasa waktu malam di menghadiri universiti.
Maltese[mt]
Filgħodu beda jaħdem ġewwa bank u filgħaxija beda jattendi l-università.
Norwegian[nb]
Om dagen arbeidet han i en bank, og om kvelden gikk han på universitetet.
Dutch[nl]
Overdag werkte hij bij een bank en ’s avonds volgde hij een universitaire opleiding.
Papiamento[pap]
Durante dia e tabata traha na un banko i anochi e tabata bai universidat.
Polish[pl]
W dzień pracował w banku, a wieczorami uczęszczał na uniwersytet.
Pohnpeian[pon]
Ni rahn e kin doadoahk nan bank ehu, oh ni soutik e kin skuhl ni universityo.
Portuguese[pt]
Durante o dia, ele trabalhava em um banco e, à noite, frequentava a universidade.
Romanian[ro]
Ziua lucra într-o bancă, iar seara mergea la universitate.
Russian[ru]
Днем он работал в банке, а по вечерам учился в университете.
Slovak[sk]
Cez deň pracoval v banke, a v noci chodil na univerzitu.
Samoan[sm]
O le ao sa ia faigaluega ai i le faletupe, a o le po sa a’oga ai i le iunivesite.
Serbian[sr]
Дању је радио у банци, а увече је похађао факултет.
Swedish[sv]
På dagarna arbetade han på en bank, och på kvällarna studerade han på universitetet.
Swahili[sw]
Mchana alifanyakazi benki, na usiku alihudhuria chuo kikuu.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho siya sa bangko sa maghapon, at pumasok sa unibersidad sa gabi.
Tongan[to]
Naʻá ne ngāue ʻi ha pangikē he ʻahó, peá ne ako ʻi he ʻunivēsití ʻi he poʻulí.
Turkish[tr]
Gündüzleri bir bankada çalıştı ve akşamları ise üniversiteye gitti.
Tahitian[ty]
Ia ao, e ohipa oia i roto i te hoê fare moni, e ia pô, e haere oia i te haapiiraa tuatoru.
Ukrainian[uk]
Вдень він працював в банку, а ввечері відвідував університет.
Vietnamese[vi]
Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.
Chinese[zh]
白天他在一家银行上班,晚上他去大学就读。