Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.
Bulgarian[bg]
Но ако погледнете тази графика, ще видите,че страни, които мислим за доста сходни, всъщност показват доста различно поведение.
Catalan[ca]
Però si mireu el gràfic, podeu veure que païssos que pensem que són molt semblants mostren, de fet, un comportament molt diferent.
Czech[cs]
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Danish[da]
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
German[de]
Aber wenn Sie sich diese Darstellung angucken dass Länder, von denen wir denken sie seien sehr ähnlich, tatsächlich ein sehr unterschiedliches Verhalten aufzeigen.
Greek[el]
Αλλά αν κοιτάξετε αυτό το διάγραμμα μπορείτε να δείτε ότι χώρες που θεωρούμε πολύ όμοιες στην πραγματικότητα παρουσιάζουν πολύ διαφορετική συμπεριφορά.
English[en]
But if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar, actually exhibit very different behavior.
Esperanto[eo]
Sed se vi rigardas tiun ĉi grafikaĵon, vi povas vidi, ke landoj, kiujn ni konsideras tre similaj fakte montras tre malsamajn sintenojn.
Spanish[es]
Pero si miran la gráfica, pueden ver que los países que consideramos muy similares en realidad exhiben comportamientos muy diferentes.
Persian[fa]
ولی اگر به این نمودار بنگرید کشورهایی که ما فکر میکنیم به هم خیلی شبیه هستند در واقع رفتار بسیار متفاوتی به نمایش میگذارند.
Finnish[fi]
Mutta tässä näkee, että maat joiden ajattelemme olevan hyvin samankaltaisia käyttäytyvät hyvin eri tavoin.
French[fr]
Mais si vous regardez ce graphe, vous pouvez voir que des pays que nous considérons comme très semblables ont en fait des comportements très différents.
Hebrew[he]
אבל אם תביטו בתרשים הזה תוכלו לראות שמדינות שאנו מחשיבים דומות מאוד למעשה מפגינות התנהגות מאוד שונה.
Hungarian[hu]
De az ábrán azt látni, hogy vannak nagyon hasonló országok, nagyon eltérő viselkedéssel.
Armenian[hy]
Սակայն, եթե նայենք պատկերին, կտեսնենք, որ այն երկները, որոնք մեր կարծիքով նման են, իրականում լրիվ տարբեր վարքագիծ են ցուցաբերում:
Icelandic[is]
En ef þú lítur á þessa mynd þá sérðu að lönd sem við teljum að séu lík En ef þú lítur á þessa mynd þá sérðu að lönd sem við teljum að séu lík sýna í raun mjög ólíka hegðun.
Italian[it]
Ma se osservate il diagramma vi accorgerete che nazioni che noi supponiamo molto simili in effetti si comportano in modo differente.
Japanese[ja]
でも、このグラフを見ると 似たような文化背景と思われる国が 実は、かなり異なった振る舞いをするのがわかります
Georgian[ka]
მაგრამ თუ შევხედავთ ნახაზს აღმოვაჩენთ რომ ქვეყნები, რომლებსაც ერთნაირებად მოვიაზრებთ სინამდვილეში ძალიან განსვავებულად იქცევიან.
Korean[ko]
하지만 이 표를 보시면 우리가 비슷하다고 생각하는 나라들이 사실 아주 다른 행동을 보여주고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام ئەگەر تۆ تەماشای ئەم بەشە بکەیت، ئەوەت بۆ ڕوون دەبێتەوە کە ئەو وڵاتانەی کە لە یەک دەچن لە ڕاستیدا لە ڕووی هەڵسوکەوتەوە جیاوازن
Lithuanian[lt]
Bet jei pažvelgsite į šį grafiką, pamatysite, kad šalys, kurios, atrodytų, yra panašios, iš tiesų elgiasi labai skirtingai.
Latvian[lv]
Taču ja paskatās uz šo tabulu, redzams, ka valstīs, kuras mēs uztveram kā ļoti līdzīgas, patiesībā cilvēki rīkojas ļoti atšķirīgi.
Norwegian[nb]
Men hvis man ser på grafen- så ser man at land som man tenker er veldig like,- -oppfører seg svært forskjellige.
Dutch[nl]
Maar als u naar deze tabel kijkt kunt u zien dat landen waarover we vergelijkbaar denken juist heel ander gedrag vertonen.
Portuguese[pt]
Mas se observarmos este conjunto, vemos que países que pensamos serem muito semelhantes exibem comportamentos muito diferentes.
Romanian[ro]
Dar dacă priviţi acest grafic veţi observa că ţări despre care credem că sunt foarte asemănătoare afişează în realitate manifestări foarte diferite.
Russian[ru]
Если вглядеться в эту диаграмму, то легко заметить, что страны, которые мы воспринимаем весьма схожими, оказались в разных группах.
Slovak[sk]
V tomto prípade zistíte, že krajiny, ktoré považujeme za podobné, v skutočnosti prejavujú veľmi odlišné správanie.
Slovenian[sl]
Ampak če pogledamo na ta graf vidimo, da države za katere menimo, da so si podobne v resnici kažejo precej različno obnašanje.
Serbian[sr]
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Swedish[sv]
Men om man tittar på grafen ser vi att länder som vi tänker på som väldigt lika faktiskt uppvisar vitt skilda beteenden.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณดูแผนผังนี้ คุณจะพบว่า ประเทศที่เราคิดว่ามีความคล้ายคลึงกันมาก ที่จริงแล้วมีพฤติกรรมที่ต่างกันมาก
Turkish[tr]
Fakat bu grafiğe dikkat ederseniz oldukça benzer olduğunu düşündüğümüz ülkelerin çok farklı davranışlar sergilediğini görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Але якщо глянути на цей графік, то побачимо, що країни, які ми вважаємо схожими, демонструють дуже різну поведінку.