Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако майка ви разбере за нас, животът ни ще стане ужасен.
Czech[cs]
Když vaše máma něco zjistí, tak naše životy budou jako časovaná bomba.
Greek[el]
Αν μάθει η μαμά σας για μας, οι ζωές μας κινδυνεύουν.
English[en]
If your mom finds out about us, our lives are a ticking bomb.
Spanish[es]
Si su mamá sabe lo nuestro, nuestras vidas peligran.
Finnish[fi]
Jos äitisi saa tietää, olemme vaarassa.
French[fr]
Si votre mère sait, notre existence est mise en danger.
Croatian[hr]
Ako nas tvoja mama razotkrije, život će nam biti tempirana bomba.
Hungarian[hu]
Ha anyátok megtud valamit rólunk, az életünk egy ketyegő időzített bomba lesz.
Dutch[nl]
Als je moeder het weet wordt ons leven een tijdbom.
Polish[pl]
Jeśli się o tym dowie możemy pakować walizki.
Portuguese[pt]
Se a tua mãe descobre, as nossas vidas ficam uma bomba relógio.
Romanian[ro]
Daca mama voastra afla de noi, viata noastra o sa ticaie ca o bomba.
Turkish[tr]
Annem bizim kim olduğumuzu anlarsa, Yaşamlarımız patlamak üzere olan bombaya döner.