Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأتلف ذلك أراضي ساحلية ودمر السياحة وجلب البؤس على أناس لا يمكنهم الاعتماد في كسب رزقهم على الزراعة أو الصيد في مياههم.
English[en]
The dumping has spoiled coastal lands, destroyed tourism and brought misery to people who can depend on neither agriculture nor on fish in their waters in order to earn a living.
Spanish[es]
El vertimiento ha arruinado tierras ribereñas, ha destruido el turismo y ha supuesto una desgracia para la población, que no puede depender ni de la agricultura ni de la pesca en sus aguas para ganarse la vida.
French[fr]
Ces déversements ont aussi abîmé les terres côtières, détruit le tourisme et plongé dans la misère des personnes qui ne peuvent pas compter sur l’agriculture ni sur les poissons qui peuplent leurs eaux pour assurer leur subsistance.
Russian[ru]
Сброс отходов ухудшает состояние прибрежных земель, подрывает туризм и несет лишения и страдания людям, которые не могут рассчитывать ни на сельское хозяйство, ни на ловлю рыбы, обитающей в их водах, как на источники средств к существованию.
Chinese[zh]
倾倒毁坏了沿海土地,破坏了旅游业,使人们既无法以务农为生,也无法靠在水里捕鱼度日,令他们痛苦不堪。