Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10:8) Om den samme begivenhed oplyser Fjerde Mosebog 25:9 imidlertid: „Men tallet på dem, plagen havde kostet livet, løb op til 24.000.“
German[de]
In 4. Mose 25:9 wird aber in Verbindung mit demselben Ereignis gesagt: „Und die Zahl derer, die an der schlagartigen Plage starben, belief sich auf vierundzwanzigtausend.“
Greek[el]
10:8) Ωστόσο, αναφέροντας το ίδιο περιστατικό, το εδάφιο Αριθμοί 25:9 λέγει: «Ήσαν δε οι αποθανόντες εν τη πληγή εικοσιτέσσαρες χιλιάδες.»
English[en]
10:8) However, with reference to the same incident, Numbers 25:9 reported: “And those who died from the scourge amounted to twenty-four thousand.”
Spanish[es]
10:8) Sin embargo, tocante al mismo incidente, Números 25:9 informó: “Y los que murieron del azote ascendieron a veinticuatro mil.”
French[fr]
10:8). Cependant, en rapport avec le même événement, Nombres 25:9 rapporte ceci: “Et ceux qui moururent du fléau se montèrent à vingt-quatre mille.”
Italian[it]
10:8) Tuttavia, riferendosi allo stesso episodio, Numeri 25:9 afferma: “E quelli che morirono per il flagello ammontarono a ventiquattromila”.
Japanese[ja]
コリント第一 10:8)ところが同じ出来事に関して,民数紀略 25章9節(口)は,「しかし,その疫病で死んだ者は二万四千人であった」と記しています。
Korean[ko]
(고린도 전 10:8) 그러나 동일한 사건에 관한 민수기 25:9의 기록은 다음과 같다.
Norwegian[nb]
10: 8) I 4 Mosebok 25: 9 blir det imidlertid sagt med henblikk på den samme hendelsen: «Og de som døde i sotten, var tjuefire tusen.»
Polish[pl]
Tymczasem w Księdze Liczb 25:9 doniesiono o tym samym wydarzeniu: „Zginęło ich wtedy dwadzieścia cztery tysiące”.
Portuguese[pt]
10:8) Entretanto, com referência ao mesmo incidente, Números 25:9 relata: “E os que morreram do flagelo somaram vinte e quatro mil.”
Swedish[sv]
10:8) Men om samma händelse heter det i 4 Moseboken 25:9: ”Men de som hade omkommit genom hemsökelsen utgjorde tjugufyra tusen.”