Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke bestride, at mange kolleger her i Parlamentet af dyb indre overbevisning mener, at man kun kan fjerne denne usle diktator med militær magt.
German[de]
Ich spreche vielen Kolleginnen und Kollegen hier in diesem Hause nicht ab, dass sie aus tiefer innerer Überzeugung glauben, dass dieser schäbige Diktator nur mit militärischer Gewalt zu beseitigen ist.
English[en]
I am not impugning the many Members here in this House who believe, on the basis of profound inner conviction, that this tinpot dictator can be got rid of only by the use of armed force.
Spanish[es]
No estoy poniendo en entredicho a los numerosos diputados de esta Cámara que creen, desde una profunda convicción, que solo podemos deshacernos de este dictador de pacotilla por medio del uso de la fuerza.
Finnish[fi]
En väitä vastaan niille monille parlamentin jäsenille, jotka uskovat lujasti siihen, että tästä pahaisesta diktaattorista voidaan päästä eroon ainoastaan turvautumalla asevoimiin.
French[fr]
Je n'attaque pas les nombreux collègues dans cette Assemblée qui ont la conviction profonde que ce misérable dictateur ne peut être éliminé que par la force militaire.
Italian[it]
Non contesto il fatto che molti colleghi parlamentari abbiano creduto, per profonda ed intima convinzione, che solo con la forza militare fosse possibile abbattere questo spregevole dittatore.
Dutch[nl]
Ik twijfel niet aan de oprechtheid van de vele collega's in dit Parlement die vanuit een diepe innerlijke overtuiging geloven dat deze verachtelijke dictator alleen met militair geweld uit het zadel kan worden geholpen.
Portuguese[pt]
Não estou, com as minhas palavras a negar os colegas que, nesta casa, e com base em profunda e íntima convicção, crêem que este ditador sórdido apenas pode ser apeado pelo uso da força militar.