Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich war wirklich behindert, und viele andere Bettler sind das auch.
Greek[el]
Η σωματική αναπηρία μου ήταν πραγματική, και αυτό συμβαίνει και σε πολλούς άλλους ζητιάνους επίσης.
English[en]
My physical handicap was real, and that is true of many other beggars too.
Spanish[es]
Yo realmente tenía un impedimento físico, y eso es lo que sucede en el caso de muchos otros mendigos también.
Finnish[fi]
Ruumiinvammani oli todellinen, ja sama pitää paikkansa monista muistakin kerjäläisistä.
French[fr]
Mon handicap physique était bien réel, comme celui de nombreux mendiants.
Italian[it]
Ero effettivamente menomato, come lo sono molti altri mendicanti.
Japanese[ja]
私の身体障害は見せかけではありませんでしたが,他の多くのこじきの場合もそれは同じです。
Korean[ko]
나의 신체적인 불구는 사실이었으며, 다른 많은 걸인들 역시 사실이었다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde virkelig et fysisk handikap, og det gjelder mange andre tiggere også.
Dutch[nl]
Mijn lichamelijke handicap was echt, en dat geldt ook voor vele andere bedelaars.
Portuguese[pt]
Minha deficiência física era real, e isso se dá com muitos outros mendigos também.
Swedish[sv]
Mitt fysiska handikapp var verkligt, och detsamma gäller också många andra tiggare.
Chinese[zh]
我的身体残废是真的,不少其他乞丐亦然。