Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
фиксираните надбавки, свързани с работа на смени, дежурства на работното място и/или в къщи
Czech[cs]
příspěvků na nepřetržitý provoz, provoz na směny nebo na pracovní pohotovost na pracovišti nebo v místě bydliště
Danish[da]
tillæg for skifteholds- eller turnustjeneste eller rådighedsstillelse på tjenestestedet og/eller i hjemmet
German[de]
die Vergütung von für Schichtarbeit oder für Bereitschaft am Arbeitsplatz und/oder in der Wohnung
Greek[el]
τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ’ οίκον
English[en]
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home
Spanish[es]
las indemnizaciones por servicios ininterrumpidos o por turnos o por obligaciones in situ y/o a domicilio
Estonian[et]
vahetustega töö ning kodus ja/või töökohal tehtava valveaja hüvitised
Finnish[fi]
korvaukset vuorotyöstä tai päivystysvelvollisuudesta työpaikalla ja/tai kotona
French[fr]
les indemnités pour service continu ou par tours ou pour astreinte sur le site et/ou à domicile
Hungarian[hu]
a szolgáltatás folyamatossága érdekében váltott műszakért vagy a munkahelyi és/vagy lakóhelyi készenlétért fizetendő juttatások
Italian[it]
le indennità per servizio continuo o a turni o per permanenza sul luogo di lavoro e/o a domicilio
Lithuanian[lt]
išmokas už nepertraukiamą pareigų vykdymą ar vykdymą pamainomis arba už budėjimą darbo vietoje ir (ar) namuose
Latvian[lv]
piemaksas par maiņu darbu vai par gatavību darbam darba vietā un/vai dzīvesvietā
Maltese[mt]
allowances għas-servizz kontinwat jew standby fuq il-post tax-xogħol u/jew id-dar
Dutch[nl]
vergoedingen voor continudienst, ploegendienst of verplichte beschikbaarheid op het werk en/of thuis
Polish[pl]
dodatek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy i/lub zamieszkania
Portuguese[pt]
os subsídios por serviço contínuo ou por turno, ou por obrigação de permanência no local e/ou no domicílio
Romanian[ro]
indemnizațiile pentru serviciu continuu ori în schimburi sau pentru obligația de rămâne la dispoziția instituției la locul de muncă și/sau la domiciliu
Slovak[sk]
príspevku za nepretržitú službu alebo službu na zmeny, alebo za povinnosť byť k dispozícii na pracovisku a/alebo v mieste bydliska
Slovenian[sl]
nadomestila za neprekinjeno delo ali dežurstvo ali pripravljenost na delo na delovnem mestu ali doma
Swedish[sv]
bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats och/eller i hemmet