Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство трябва да е неподвижно, при изключен двигател и в режим на зареждане.
Danish[da]
Køretøjet skal holde stille med motoren afbrudt og i ladetilstand.
German[de]
Das Fahrzeug muss stillstehen und sich bei abgeschaltetem Motor im Ladebetrieb befinden.
Greek[el]
Το όχημα ακινητοποιείται, ο κινητήρας δεν λειτουργεί και επαναφορτίζεται.
English[en]
The vehicle shall be immobilised, engine OFF and in charging mode.
Spanish[es]
El vehículo estará inmovilizado, con el motor APAGADO y en modo de carga.
Estonian[et]
Sõiduk on liikumatu, mootor VÄLJA LÜLITATUD ja laadimisrežiimil.
French[fr]
Le véhicule doit être immobilisé, moteur à l’arrêt et en mode recharge.
Croatian[hr]
Vozilo je nepokretno, motor je ugašen i puni se.
Hungarian[hu]
A járműnek álló helyzetben, kikapcsolt motorral, töltési üzemmódban kell lennie.
Italian[it]
Il veicolo deve essere immobilizzato, il motore disinnestato e in modo di ricarica.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonė turi būti stacionari ir įkraunama, variklis turi būti išjungtas.
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis ir nobloķēts, motors izslēgts un lādēšanas režīmā.
Maltese[mt]
Il-magna għandha tkun immobilizzata, il-magna mitfija u fil-modalità ta’ ċċarġjar.
Dutch[nl]
Het voertuig moet worden geïmmobiliseerd, met de motor UIT en in oplaadmodus.
Polish[pl]
Pojazd musi pozostać unieruchomiony, z WYŁĄCZONYM silnikiem i w trybie ładowania.
Portuguese[pt]
O deve estar imobilizado, com o motor desligado e em modo de recarga.
Romanian[ro]
Vehiculul trebuie să fie imobilizat, motorul trebuie să fie oprit și aflat în modul de încărcare.
Slovak[sk]
Vozidlo musí stáť s vypnutým motorom a musí byť v režime nabíjania.