Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صُنّع من قِبل أفضل الحدادين في ( فارس
Bangla[bn]
পারস্যের কামারের কারিগরি দক্ষতায় তৈরী ।
Czech[cs]
Je vyroben nejlepšími kováři v Persii.
Danish[da]
Udformet af de bedste smede i Persien.
Greek[el]
Επεξεργάζεται από τους καλύτερους σιδηρουργούς στην Περσία.
English[en]
Crafted by the best blacksmiths in Persia.
Spanish[es]
Hecho a mano por los mejores herreros en Persia.
French[fr]
Forgé par les meilleurs forgerons Perse.
Hebrew[he]
מבנה על ידי הנפחים הטובים ביותר בפרס.
Croatian[hr]
Iskovali su ga najbolji kovači u Perziji.
Hungarian[hu]
Perzsa szakértők tervezték. Kétélű kard.
Malay[ms]
Dibuat oleh pandai besi terbaik di Persia.
Polish[pl]
Wykonany przez najlepszych perskich kowali.
Portuguese[pt]
Confeccionado pelos melhores ferreiros da Pérsia.
Romanian[ro]
Artizanale de cei mai buni fierari din Persia.
Russian[ru]
Меч ковали лучшие кузнецы Персии.
Serbian[sr]
Исковали су га најбољи ковачи у Персији.
Turkish[tr]
Pers hükümdarlarının en iyi ustaları tarafından dövüldü.