Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der Nacht wurden wir drei, während wir in unseren Zelten lagen, durch ein schlurfendes Geräusch geweckt.
Greek[el]
Τη νύχτα εκείνη, καθώς κοιμόμασταν κι οι τρεις μας στη σκηνή μας, ξυπνήσαμε από ένα μαλακό σούρσιμο.
English[en]
That night, as the three of us lay in our tents, we were alerted by a soft shuffling sound.
Spanish[es]
Aquella noche, mientras los tres estábamos acostados en nuestras tiendas de campaña, nos alertó un ligero ruido como de pies que se arrastraban.
Finnish[fi]
Kun me kolme tuona yönä makasimme teltoissamme, pehmeä laahaava ääni sai meidät valpastumaan.
French[fr]
Cette nuit- là, nous étions tous les trois couchés sous nos tentes lorsqu’un léger bruit de pas traînants nous alerta.
Italian[it]
Quella notte, mentre eravamo tutt’e tre nella tenda, fummo messi in allarme da un leggero rumore.
Japanese[ja]
その晩,テントの中で寝ていた私たち3人は,何かがそっと歩き回っている物音に目を覚ましました。 外を見て驚きました。
Korean[ko]
그 날 밤, 우리 셋은 천막에 누워 있다가 무언가가 질질 끌리는 나즈막한 소리에 잠을 깼다.
Norwegian[nb]
Om natten, da vi lå i teltene våre, ble vi alle tre vekt av en kraslende lyd.
Dutch[nl]
Die nacht werden wij in onze tenten gewaarschuwd door een zacht schuifelend geluid.
Swedish[sv]
Den natten, då vi tre låg i våra tält, väcktes vi av ett dämpat, lufsande ljud.