Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отидем с торнадо, което ще направи Омар, философът от Персия да изглежда анемичен, като на диета с козе мляко.
Czech[cs]
Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof... vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.
German[de]
Wir machen eine Sause, bei der Omar, der blaue Philosoph von Persien... wie ein Blutkranker auf Ziegenmilchdiät aussieht.
English[en]
We'll go on a twister that'll make Omar the soused philosopher of Persia look like an anaemic on a goat's milk diet.
Spanish[es]
Subiremos a un torbellino que hará que Omar, el filósofo de Persia... parezca un anémico en una dieta de leche de cabra.
French[fr]
Nous allons faire passer Omar le philosophe perse alcoolique... pour un anémique buveur de lait.
Hungarian[hu]
Olyan bulit csapunk, hogy mellettünk Omar, a perzsa filozófus kecsketej-diétán lévő vérszegény ürgének fog tűnni.
Italian[it]
il più incallito degli ubriaconi sembrerà un poppante a dieta di latte.
Portuguese[pt]
Vamos num ciclone que fará Omar, o filósofo persa parecer um anêmico em dieta de leite de cabra.
Serbian[sr]
Odvešću te na takvu pijanku posle koje ćeš misliti da je Omar, pijani filozof iz Persije... samo anemični tip koji je na dijeti od kozijeg mleka.
Turkish[tr]
Pers filozof Omar'ı, keçi sütü içen kansız birine dönüştürecek bir tura çıkarız.