Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين الطلاق وكان أكثر شرا مما كنا نظن.
Bulgarian[bg]
Явно разводът им е бил по-тежък отколкото мислехме.
Czech[cs]
Ukázuje se, že ten rozvod byl ohavnější, než jsme mysleli.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το διαζύγιο ήταν πιο άσχημο απ'ότι φανταζόμασταν.
English[en]
Turns out the divorce was nastier than we thought.
Spanish[es]
Resulta que el divorcio era más sucio de lo que pensamos.
Finnish[fi]
Avioero olikin pahempi kuin luulimme.
French[fr]
Le divorce a été plus dur que nous le croyions.
Hungarian[hu]
Ez a válás kellemetlenebb, mint gondoltuk.
Italian[it]
Il divorzio è stato peggio di quanto pensassimo.
Dutch[nl]
De scheiding was onplezieriger dan we dachten.
Portuguese[pt]
O divórcio foi pior do que imaginamos.
Romanian[ro]
Se dovedeşte că divorţul era mai urât decât ne gândeam.
Serbian[sr]
Razvod je bio gadniji nego što smo mislili.
Turkish[tr]
Boşanmaları, sandığımızdan çok daha sorunluymuş.