Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تجعلين هذا سهل كى اكون صديق لك ، ايتها السيدة
Bosnian[bs]
Ne ponasas se tako da bi covjek mogao ostati prijatelj sa tobom.
English[en]
You don't make it easy to stay friends with you, lady.
Spanish[es]
No hace que sea fácil conservar la amistad con usted, señora.
Croatian[hr]
Ne ponašaš se tako da bi čovjek mogao ostati prijatelj s tobom.
Italian[it]
Non la rendi facile restarti amico, signora.
Portuguese[pt]
Você não facilita para sermos amigos, senhora.
Romanian[ro]
Nu faci usoara prezenta prietenilor pe langa tine, doamna.
Slovenian[sl]
S tabo pa ni lahko ostati prijatelj.
Serbian[sr]
Ne ponasas se tako da bi covjek mogao ostati prijatelj sa tobom.