Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رتَّبنا يوما ووقتا، وأوليت اهتماما خصوصيا للوصول في الموعد المعيَّن، الامر الذي اثَّر فيها.
Danish[da]
Vi aftalte en dag og et tidspunkt, og hun blev overrasket da jeg kom præcis til den aftalte tid.
German[de]
Wir vereinbarten Tag und Stunde, und ich achtete besonders darauf, pünktlich zu sein, was sie sehr beeindruckte.
Greek[el]
Κανονίσαμε ημέρα και ώρα, και κατέβαλα ειδική προσπάθεια να πάω έγκαιρα, πράγμα που την εντυπωσίασε.
English[en]
We arranged a day and time, and I made a particular point of arriving punctually, which impressed her.
Spanish[es]
Quedamos para un día y una hora, y me propuse ser puntual, lo cual la impresionó.
Finnish[fi]
Sovimme päivän ja kellonajan, ja pidin myös huolen siitä, että tulin juuri sovittuna aikana, mikä teki häneen vaikutuksen.
French[fr]
Nous avons pris rendez-vous, et j’ai particulièrement veillé à être à l’heure, ce qui l’a impressionnée.
Hungarian[hu]
Megbeszéltünk egy napot, egy időpontot, és mivel különösen vigyáztam arra, hogy pontosan érkezzek, ez nagy hatással volt rá.
Indonesian[id]
Kami mengatur hari dan waktunya, dan saya berupaya keras untuk datang tepat waktu, yang membuatnya terkesan.
Italian[it]
Fissammo giorno e ora e feci uno sforzo particolare per essere puntuale. Questo la colpì.
Malagasy[mg]
Nanao fandaharana ny amin’ny andro sy ny fotoana izahay, ary dia nanao ezaka manokana aho mba ho tonga ara-potoana, zavatra izay nanaitra azy.
Norwegian[nb]
Vi avtalte dag og tidspunkt for når jeg skulle komme tilbake, og jeg sørget for å komme presis, noe som gjorde inntrykk på henne.
Dutch[nl]
Wij spraken een dag en tijd af, en ik deed speciaal mijn best om precies op tijd te komen, wat indruk op haar maakte.
Portuguese[pt]
Combinamos um dia e uma hora, e eu fiz questão de chegar na hora, o que a impressionou.
Swedish[sv]
Vi bestämde dag och klockslag, och jag var särskilt noga med att komma i tid, vilket gjorde intryck på henne.
Zulu[zu]
Samisa usuku nesikhathi, futhi ngaqikelela ukuthi ngiyasigcina isikhathi, okuyinto eyayihlaba umxhwele.