Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى فيك بعض روح القرابة.
Bulgarian[bg]
Виждам във вас сродна душа.
Danish[da]
Jeg kan se en åndsfælle i dig.
Greek[el]
Βλέπω μία αδελφή ψυχή σε σένα.
English[en]
I can see a kindred spirit in you.
Spanish[es]
Puedo ver un espíritu afín en tí.
Finnish[fi]
Näen sinussa sukulaissielun.
French[fr]
Je vois comme une âme familière en vous.
Croatian[hr]
Mogu vidjeti neumoljiv duh u tebi.
Hungarian[hu]
Egy rokonlelket látok benned.
Italian[it]
A vedere un'anima gemella in te.
Dutch[nl]
Ik zie een verwante geest in je.
Polish[pl]
Widzę w tobie bratnią duszę.
Portuguese[pt]
Posso ver um espírito parecido em ti.
Romanian[ro]
Vad un spirit bun în tine.
Russian[ru]
Я вижу в вас родственную душу.
Slovak[sk]
Vidím v Tebe spriaznenú dušu.
Slovenian[sl]
V tebi lahko vidim nevzdržen duh.
Swedish[sv]
Jag ser en själsfrände i dig.
Turkish[tr]
Ruhunu kendime benzetiyorum.