Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да мразя да го казвам, време е да измъкнем Спенсър от лудницата.
Czech[cs]
Ačkoliv to nerad říkám, je načase Spencera z té cvokárny vytáhnout.
Greek[el]
Όσο και αν δεν μου αρέσει, ο Σπένσερ πρέπει να βγει από το τρελάδικο.
English[en]
Much as I hate to say it, it's time to get Spencer out of the looney bin.
Spanish[es]
Por mucho que odie decirlo, es el momento de sacar a Spencer del cubo de locos.
French[fr]
Je n'aimes pas beaucoup dire ça, il est temps de sortir Spencer de cette maison de fosu.
Hebrew[he]
עם כמה שאני שונא לומר את זה, הגיע הזמן להוציא את ספנסר מבית החולים הפסיכיאטרי.
Croatian[hr]
Koliko god ne volim ovo reci, ali vrijeme je da izvucemo Spencera iz ludare.
Italian[it]
Per quanto odi doverlo dire, e'ora di tirare fuori Spencer dalla casa di matti.
Polish[pl]
Mimo, że ciężko mi to powiedzieć, czas wyciągnąć Spencera z tego wariatkowa.
Portuguese[pt]
Por mais que odeie dizer isso, é hora de tirar Spencer do manicômio.
Serbian[sr]
Koliko god mrzeo da kažem ovo, vreme je da izvučemo Spensera iz ludare.
Turkish[tr]
Her ne kadar bunu söylemekten nefret etsem de Spencer'i tımarhaneden çıkartma zamanı geldi.