Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ነገር ግን አንድን ዓይነት የተፈጥሮ ሀብት እንደፈለግን ለመጠቀም የሚያስችል አቅም ስላለን ወይም ያ ነገር እንደልብ በመኖሩ ብቻ መባከን አይገባውም።
Arabic[ar]
ولكن لا ينبغي تبديد الموارد الطبيعية لمجرد اننا نستطيع دفع كلفتها او ان هنالك وفرة منها.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila kuti twakumanisha ukushita ifi fintu nelyo fyalifula sana ica kuti no kushita tatushita, tatufwile ukufibomfya bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Но ние не бива да прахосваме природните богатства само защото можем да си ги позволим или защото се намират в изобилие.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga kahinguhaan sa kinaiyahan dili angayng usik-usikan tungod lang kay kita makaarang sa pagbayad niini o kaha tungod kay abunda kini.
Czech[cs]
Přírodním bohatstvím bychom však neměli mrhat jenom proto, že jím země oplývá nebo že si to můžeme dovolit.
Danish[da]
Men det er forkert at ødsle med naturens ressourcer blot fordi man har råd til det, eller fordi der er rigeligt af dem.
Greek[el]
Οι φυσικοί πόροι, όμως, δεν πρέπει να σπαταλούνται απλώς επειδή εμείς έχουμε τη δυνατότητα να τους χρησιμοποιούμε ή επειδή υπάρχουν σε αφθονία.
English[en]
But natural resources should not be squandered simply because we can afford them or there is an abundance.
Spanish[es]
Pero los recursos naturales no se deben derrochar solo porque uno pueda permitírselo o porque estén presentes en grandes cantidades.
Estonian[et]
Kuid loodusvarasid ei peaks raiskama pelgalt sel põhjusel, et meil on võimalik seda endale lubada või et loodusvarasid veel jätkub.
French[fr]
Mais ces richesses ne doivent pas être gaspillées sous prétexte que nous pouvons nous les payer ou qu’elles sont abondantes.
Hebrew[he]
אבל אין זה ראוי לבזבז את משאבי הטבע רק משום שיש בידנו לשלם תמורתם או מכיוון שהם קיימים בשפע.
Hiligaynon[hil]
Apang indi naton dapat uyangan ang duna nga mga manggad bangod masarangan naton ini ukon bangod bugana ini.
Croatian[hr]
No ne bismo smjeli neodgovorno trošiti prirodna bogatstva naprosto zato što imamo dovoljno novca da si to možemo priuštiti ili zato što ih ima u obilju.
Hungarian[hu]
De a természeti erőforrásokat nem szabad pazarolni csupán azért, mert megengedhetjük magunknak, vagy mert bőségesen a rendelkezésünkre állnak.
Indonesian[id]
Tetapi, sumber daya alam hendaknya tidak dihambur-hamburkan hanya karena kita mampu memperolehnya atau tersedia dengan limpah.
Igbo[ig]
Ma anyị ekwesịghị imefusị akụ̀ ndị si n’ala naanị maka na anyị ga-azụtali ha ma ọ bụ maka na ha juru ebe niile.
Iloko[ilo]
Ngem rumbeng a ditay sayangen dagiti gameng ti nakaparsuaan gapu laeng ta aglaplapusanan wenno kabaelantayo a gun-oden dagita.
Icelandic[is]
En fólk ætti ekki að ganga á náttúruauðlindirnar bara af því að það hefur efni á því eða þær virðast óþrjótandi.
Italian[it]
Forse possono permetterselo economicamente, o tali risorse sono ampiamente disponibili, ma questo non vuol dire che si debbano sprecare.
Japanese[ja]
しかし,経済的余裕があるからとか資源は豊富にあるからというだけの理由で天然資源をむやみに消費すべきではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ჩვენ არ უნდა გავფლანგოთ ბუნებრივი რესურსები მხოლოდ იმიტომ, რომ გადასახადებს ვიხდით ან იმიტომ, რომ ეს რესურსები უხვადაა.
Korean[ko]
하지만 단지 천연자원이 풍부하다거나 이용할 형편이 된다고 해서 낭비하는 것은 옳지 않습니다.
Lingala[ln]
Kasi, tosengeli te kobebisa biloko oyo ezali na mabelé kaka mpo tozali na likoki ya kozwa yango to mpo ezali beboo.
Malagasy[mg]
Tsy tokony handanilany azy ireny anefa isika, satria fotsiny hoe betsaka ilay izy na voavidin’ny volantsika.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വാങ്ങാൻ പണമുള്ളതുകൊണ്ടോ സമൃദ്ധമായി ലഭിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ മാത്രം പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കിക്കളയരുത്.
Burmese[my]
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝသယံဇာတများကို ဝယ်ယူသုံးစွဲနိုင်ရုံမျှနှင့် သို့မဟုတ် အလျှံပယ်ရရှိနိုင်ရုံမျှနှင့် ယင်းတို့ကို မဖြုန်းတီးသင့်ချေ။
Norwegian[nb]
Men vi bør ikke sløse med ressursene bare fordi vi har råd til det, eller fordi det finnes rikelig av dem.
Dutch[nl]
Maar natuurlijke bronnen mogen niet worden verspild enkel omdat we ons dat kunnen veroorloven of omdat er veel van is.
Northern Sotho[nso]
Eupša ga se ra swanela go senya ditšweletšwa tša tlhago feela ka gobane re ka kgona go di lefelela goba di le gona ka bontši.
Nyanja[ny]
Komatu sibwino kugwiritsira ntchito zinthu zimenezi mowononga ngakhale titaona kuti n’zochuluka kapena n’zosavuta kupeza.
Polish[pl]
Jednak bogactw naturalnych nie wolno trwonić tylko dlatego, że kogoś na nie stać lub że jest ich pod dostatkiem.
Portuguese[pt]
Mas os recursos naturais não devem ser esbanjados só porque podemos pagar por eles ou porque existem em grande quantidade.
Russian[ru]
Но природные ресурсы нельзя бездумно расходовать лишь потому, что мы можем себе это позволить или они имеются в изобилии.
Slovak[sk]
Ale prírodnými zdrojmi by sme nemali plytvať len preto, že si to môžeme dovoliť alebo že ich je dostatok.
Slovenian[sl]
Toda naravnih virov ne bi smeli tratiti zgolj zato, ker si jih lahko privoščimo ali ker jih je v obilju.
Shona[sn]
Asi zviwanikwa hazvifaniri kutambiswa nemhaka bedzi yokuti tinokwanisa kuzvitenga uye kuti zviripo zvakawanda.
Albanian[sq]
Por pasuritë natyrore nuk duhen harxhuar pa kriter, vetëm ngaqë na e mban xhepi ose ngaqë janë me bollëk.
Serbian[sr]
Ali prirodna bogatstva ne treba da se rasipaju samo zato što ih ima u obilju ili što to sebi možemo priuštiti.
Southern Sotho[st]
Empa matlotlo a tlhaho ha aa lokela ho senngoa hobane feela re ka khona ho a lefella kapa hobane a le teng ka bongata.
Swedish[sv]
Men vi bör inte slösa med naturtillgångar bara för att vi har råd med det eller för att det finns ett överflöd.
Swahili[sw]
Lakini, maliasili hazipaswi kutumiwa vibaya eti kwa sababu tunaweza kuzigharimia au ziko kwa wingi.
Congo Swahili[swc]
Lakini, maliasili hazipaswi kutumiwa vibaya eti kwa sababu tunaweza kuzigharimia au ziko kwa wingi.
Tamil[ta]
இவற்றை வாங்குவதற்கு நம்மிடம் பணம் இருப்பதாலோ, இவை தாராளமாகக் கிடைப்பதாலோ இவற்றை விரயமாக்கக்கூடாது.
Thai[th]
แต่ ทรัพยากร ธรรมชาติ ไม่ ควร ถูก ผลาญ ไป เพียง เพราะ เรา มี เงิน จะ ทํา ได้ หรือ เพราะ ทรัพยากร นั้น มี มาก มาย เหลือ เฟือ.
Tagalog[tl]
Pero hindi dapat aksayahin ang likas na yaman dahil lamang sa napakarami o madaling makuha ang mga iyon.
Tswana[tn]
Mme gone dilo tsa tlholego ga di a tshwanela go senyakakwa fela ka ntlha ya gore re kgona go nna le tsone kana ka gonne di le dintsi.
Turkish[tr]
Fakat doğal kaynakların bol olması ya da onları elde edebilecek maddi güce sahip olmamız kaynakları boşa harcamamızı haklı çıkarmaz.
Tsonga[ts]
Kambe rifuwo ra ntumbuluko a ri fanelanga ri tirhisiwa hi ndlela ya futa hikwalaho ka leswi hi kotaka ku ri hakelela kumbe hikwalaho ka leswi ri kumekaka hi xitalo.
Ukrainian[uk]
Але було б неправильно витрачати їх даремно тільки тому, що можемо собі це дозволити, або тому, що їх багато.
Xhosa[xh]
Kodwa ubuncwane bomhlaba abufanele buchithwe kuba nje sinokubufikelela okanye bubuninzi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, a ò gbọ́dọ̀ lo àwọn nǹkan tí Ọlọ́run pèsè ní ìlò àpà torí pé a lówó ẹ̀ lọ́wọ́ tàbí torí pé ó pọ̀ lápọ̀jù.
Chinese[zh]
然而,就算资源充足或者我们消费得起,也不应该浪费天然资源。
Zulu[zu]
Kodwa imithombo yemvelo akufanele isaphazwe ngenxa nje yokuthi siyakwazi ukuyithola noma miningi kakhulu.