Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد ضربة سوف نكملها.
Bulgarian[bg]
Един удар ще е достатъчен.
Bangla[bn]
একটা বাড়িতেই কাহিনী শেষ.
Czech[cs]
Jedna rána s je po něm.
Danish[da]
Et slag vil afslutte det.
German[de]
Ein Schlag wird es beenden.
Greek[el]
Με ένα χτύπημα θα τελειώσει.
English[en]
One blow will finish it.
Spanish[es]
Con un golpe bastará.
Estonian[et]
Üks löök teeb sellele lõpu.
Persian[fa]
با یه ضربه کارش ساخته است.
Finnish[fi]
Yksi isku riittää.
French[fr]
Un coup va l'achever.
Croatian[hr]
Jedan udarac će završiti posao.
Hungarian[hu]
Egy ütés, és vége.
Indonesian[id]
Satu serangan akan membunuhnya.
Italian[it]
Un colpo e lo finisco.
Japanese[ja]
一撃 で 終わ る 備え ろ
Lithuanian[lt]
Vienas smūgis, ir jis žus.
Latvian[lv]
Ar vienu dūrienu pietiks.
Macedonian[mk]
Еден удар и ќе го заврши тоа.
Malay[ms]
Sekali serangan sudah memadai.
Norwegian[nb]
Ett slag vil avslutte det.
Dutch[nl]
Eén klap maakt een einde aan hem.
Polish[pl]
Wystarczy jeden cios.
Portuguese[pt]
Um golpe vai bastar.
Romanian[ro]
O lovitură îl va ucide.
Russian[ru]
Один удар, и все.
Slovak[sk]
Jeden úder ho odrovná.
Slovenian[sl]
En udarec in vsega bo konec.
Albanian[sq]
Një e goditur dhe mbaroi.
Serbian[sr]
Један ударац ће завршити посао.
Swedish[sv]
Ett slag gör slut på det.
Thai[th]
ทีเดียวก็ตายสนิท
Turkish[tr]
Bir darbe işini bitirir.
Ukrainian[uk]
Один удар, і він помре.
Vietnamese[vi]
Một đòn thôi là xong chuyện.