Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Apostelen Johannes viser i Åbenbaringens bog at „røgelse“ også forbindes med bøn i Jehovas nye, åndelige tempel, nærmere betegnet det allerhelligste i himmelen: „Og en anden engel kom og stillede sig ved alteret med et røgelsekar af guld, og der blev givet ham megen røgelse, for at han skulle lægge den til alle de helliges bønner på guldalteret foran tronen.
German[de]
6 Der Apostel Johannes zeigt in der Offenbarung, daß auch in Verbindung mit Jehovas neuem, geistigem Tempel, dessen Allerheiligstes im Himmel ist, „Räucherwerk“ und Gebete miteinander verbunden sind. „Und ein anderer Engel, der ein goldenes Weihrauchgefäß hatte, kam herzu und stellte sich an den Altar; und sehr viel Räucherwerk wurde ihm gegeben, damit er es mit den Gebeten aller Heiligen auf dem goldenen Altar darbringe, der vor dem Throne war.
Greek[el]
6 Ο απόστολος Ιωάννης στην Αποκάλυψι δείχνει ότι το «θυμίαμα» συνδέεται με προσευχές, επίσης, εν σχέσει με τον νέο, πνευματικό ναό του Ιεχωβά, τα Άγια των Αγίων του στον ουρανό: «Και ήλθεν άλλος άγγελος, και εστάθη έμπροσθεν του θυσιαστηρίου, κρατών θυμιατήριον χρυσούν· και εδόθησαν εις αυτόν θυμιάματα πολλά, δια να προσφέρη με τας προσευχάς πάντων των αγίων επί το θυσιαστήριον το χρυσούν το ενώπιον του θρόνου.
English[en]
6 The apostle John in Revelation shows that “incense” is associated with prayers also in connection with Jehovah’s new, spiritual temple, its Most Holy part in heaven: “And another angel arrived and stood at the altar, having a golden incense vessel; and a large quantity of incense was given him to offer it with the prayers of all the holy ones upon the golden altar that was before the throne.
Spanish[es]
6 El apóstol Juan en Revelación muestra que “incienso” está asociado con las oraciones también en conexión con el nuevo templo espiritual de Jehová, su parte Santísima en el cielo: “Y llegó otro ángel y se puso de pie junto al altar, teniendo una vasija de oro para el incienso; y se le dio una cantidad grande de incienso para que lo ofreciera con las oraciones de todos los santos sobre el altar de oro que estaba delante del trono.
Finnish[fi]
6 Apostoli Johannes osoittaa Ilmestyskirjassa, että ”suitsutus” liittyy rukouksiin myös Jehovan uuden, hengellisen temppelin, sen taivaassa olevan kaikkeinpyhimmän osan, yhteydessä: ”Ja tuli eräs muu enkeli ja asettui alttarin ääreen pitäen kultaista suitsutusastiaa, ja hänelle annettiin paljon suitsukkeita pantavaksi kaikkien pyhien rukouksiin kultaiselle alttarille, joka oli valtaistuimen edessä.
French[fr]
6 Dans le livre de la Révélation, l’apôtre Jean montre le rapport existant d’une part entre l’“encens” et la prière, d’autre part entre ceux-ci et le Très-Saint céleste du nouveau temple spirituel de Jéhovah. Il écrivit : “Et un autre ange arriva et se tint près de l’autel, avec un vase à encens en or ; et on lui donna une grande quantité d’encens pour l’offrir avec les prières de tous les saints sur l’autel d’or qui était devant le trône.
Italian[it]
6 In Rivelazione l’apostolo Giovanni mostra che l’“incenso” è messo in relazione con le preghiere anche per quanto riguarda il nuovo tempio spirituale di Geova, il cui Santissimo è nel cielo: “E un altro angelo arrivò e stette all’altare, avendo un vaso d’oro per l’incenso; e gli fu data una grande quantità d’incenso per offrirlo con le preghiere di tutti i santi sull’altare d’oro che era davanti al trono.
Norwegian[nb]
6 I Åpenbaringen viser apostelen Johannes at «røkelse» også er tilknyttet bønner i forbindelse med Jehovas nye, åndelige tempel, det Aller-helligste i himmelen: «Og en annen engel kom og sto ved alteret, og han hadde et røkelseskar av gull; og det ble gitt ham meget røkelse, for at han skulle legge den til alle de helliges bønner på gull-alteret foran tronen.
Dutch[nl]
6 De apostel Johannes toont in Openbaring aan dat „reukwerk” ook met betrekking tot Jehovah’s nieuwe, geestelijke tempel, waarvan het Heilige der Heiligen zich in de hemel bevindt, verband houdt met gebeden: „Er kwam een andere engel, die een gouden wierookvat had en bij het altaar ging staan; en hem werd een grote hoeveelheid reukwerk gegeven om het met de gebeden van alle heiligen te offeren op het gouden altaar dat voor de troon stond.
Portuguese[pt]
6 O apóstolo João, em Revelação, mostra que o “incenso” está associado com orações também em relação com o templo novo e espiritual de Jeová, com seu Santíssimo no céu: “E chegou outro anjo e parou junto ao altar, tendo um incensário de ouro; e foi-lhe dada uma grande quantidade de incenso para oferecer, junto com as orações de todos os santos, no altar de ouro que estava diante do trono.