Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Die doeltreffendheid en werkgehalte waarmee hierdie projekte voortgaan, laat bedrewe wêreldse konstruksiefirmas verbaas staan.
Amharic[am]
19 እነዚህ ፕሮጀክቶች የዓለምን ዕውቅ የሕንፃ ሥራ ኩባንያዎች በሚያስደንቅ ቅልጥፍናና ጥራት እየተካሄዱ ነው።
Arabic[ar]
١٩ وهذه المشاريع تتقدَّم بفعالية ونوعية في العمل تدهش شركات البناء العالمية الحسنة الاطلاع.
Central Bikol[bcl]
19 An mga proyektong ini nag-aabante na may pagkapulido an dalagan asin kuwalidad nin trabaho na pinagngangalasan nin may pakaaram na mga kompaniya nin pagtogdok sa kinaban.
Bemba[bem]
19 Iyi milimo ya makuule ilelunduluka mu kuba no kufumamo cimo ne mibele isuma iya mulimo uusungusha amakampani ya bukuule ayaishiba aya mu calo.
Bulgarian[bg]
19 Тези проекти напредват с ефективност и такова качество на работата, които смайват експертните строителни компании по света.
Bislama[bi]
19 Ol wok ya we oli stap gohed gud tumas oli soemaot ol gudfala fasin blong wok we ol man blong wokem haos blong ol kampani raonabaot long wol oli sapraes tumas from. ?
Cebuano[ceb]
19 Kining mga proyektoha nagapadayon uban ang pagkapulido ug kalidad sa trabaho nga nakapahingangha sa hanas nga mga kompaniya sa konstruksyon sa kalibotan.
Czech[cs]
19 Tyto projekty postupují s efektivností a kvalitou práce, jež u specializovaných stavebních společností světa vyvolávají úžas.
Danish[da]
19 Disse projekter udføres med en effektivitet og kvalitet som forbløffer erfarne byggefirmaer i verden.
German[de]
19 Diese Projekte gehen mit einer Effizienz voran und zeugen von einer solchen Arbeitsqualität, daß fachkundige weltliche Baufirmen nur staunen können.
Efik[efi]
19 Mme utom ẹmi ke ẹkaiso ye ukeme ye uduot utom oro akpade mme usiakifia ererimbot oro ẹnyenede ifiọk ndutịm ubọpufọk idem.
Greek[el]
19 Αυτά τα οικοδομικά έργα προχωρούν με αποτελεσματικότητα και τέτοια ποιότητα εργασίας που εκπλήσσουν τους ειδήμονες των κατασκευαστικών εταιριών στον κόσμο.
English[en]
19 These projects are advancing with efficiency and a quality of work that amazes knowledgeable construction companies of the world.
Spanish[es]
19 Estas obras se están efectuando con una rapidez y una calidad de trabajo que asombra a las compañías de construcción del mundo con personal experimentado.
Estonian[et]
19 Need projektid edenevad niisuguse jõudluse ja töö kvaliteediga, et see hämmastab ilmalikke asjatundlikke ehitusfirmasid.
Finnish[fi]
19 Asioista perillä olevia maailmallisia rakennusliikkeitä hämmästyttää se, miten tehokkaasti nämä hankkeet edistyvät ja miten korkealaatuista työ on.
French[fr]
19 La rapidité d’exécution des travaux et la qualité des bâtiments étonnent les entreprises de construction commerciales.
Ga[gaa]
19 Nɛkɛ nitsumɔi nɛɛ miiya hiɛ jogbaŋŋ kɛ hesaa, ni nitsumɔ ni atsuɔ lɛ hilɛ haa je lɛŋ tsumaa nitsumɔ hei ni le tsumaa jogbaŋŋ lɛ anaa kpɛɔ amɛhe.
Hebrew[he]
19 פרוייקטים אלה מתקדמים ביעילות ובאיכות אשר מדהימות חברות בנייה מנוסות ברחבי העולם הזה.
Hindi[hi]
१९ ये परियोजनाएं संसार के जानकार निर्माण-कार्य कम्पनियों को चकित कर देनेवाली कार्य-क्षमता और उत्कृष्ट कार्य के साथ आगे बढ़ रही हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Ining mga proyekto nagapadayon nga may pagkapulido kag kalidad sang trabaho nga nagapatingala sa hanas nga mga kompanya sa konstruksion sang kalibutan.
Croatian[hr]
19 Ovi projekti napreduju s efikasnošću i kvalitetom rada koja zadivljuje upućene svjetske građevinske kompanije.
Hungarian[hu]
19 Ezek a munkák olyan hatékonysággal és minőségben haladnak, ami ámulatba ejti a világ szakmai berkekben tekintélynek számító építési társaságait.
Indonesian[id]
19 Proyek-proyek ini sedang maju dengan efisiensi dan mutu kerja yang membuat kagum perusahaan-perusahaan konstruksi terkenal di dunia ini.
Iloko[ilo]
19 Nakasaysayaat ti pannakaaramid dagitoy a proyekto ta masmasdaaw dagiti makaammo a kompania ti konstruksion ditoy lubong.
Icelandic[is]
19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast.
Italian[it]
19 Questi lavori di costruzione procedono con un’efficienza e un livello qualitativo tali da lasciare meravigliate le imprese edili del mondo.
Japanese[ja]
19 これらの計画が効率的に進められ,質の良い仕事が行なわれていることに対して,見識のある世の建設会社は驚きを禁じ得ません。
Korean[ko]
19 이러한 계획들은 세계의 유수한 건축 회사들을 놀라게 하는, 효율성과 질 높은 공사로 진전되고 있습니다.
Lingala[ln]
19 Lombango oyo misala mizali kosalema mpe bonzenga ya bandako ezali kokamwisa bakompanyi ya mokili.
Lozi[loz]
19 Yona mingendenge ya miyaho yeo i zwelapili ka buanyu ni ka sipimo sa bunde bwa musebezi se si kakamalisa ba likwata za pisinisi ya ku yaha ba ba na ni yeloseli ba silifasi.
Lithuanian[lt]
19 Šitie projektai greitai įgyvendinami dėl geros darbo organizacijos ir tokios aukštos darbo kokybės, kuo kompetetingos pasaulio statybinės firmos gali tik stebėtis.
Malagasy[mg]
19 Ireo volavolan-kevitra ireo dia mandroso amin’ny fomba mandaitra nefa mitsitsy sy amin’ny hatsaran’ny asa izay mampitolagaga ireo kaompania mpanao fanorenana ikoizana eo amin’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
19 Тие проекти напредуваат со ефикасност и квалитетна работа која ги зачудува добро информираните градежни компании од светот.
Malayalam[ml]
19 ഈ പദ്ധതികൾ ലോകത്തിലെ അഭിജ്ഞരായ നിർമ്മാണക്കമ്പനികളെ അമ്പരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യക്ഷമതയോടും നിർമ്മാണമേൻമയോടുംകൂടെ പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
१९ हे प्रकल्प एवढ्या कार्यक्षमतेने प्रगतीपथावर उच्च व सुधारित प्रकाराने बांधले जात आहेत की, बांधकामाची माहिती असलेले व्यावसायिक लोक ते पाहून थक्क होतात.
Burmese[my]
၁၉ ဤစီမံကိန်းများကို ကမ္ဘာ့ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီများ အံ့သြယူရလောက်အောင် အရည်အချင်းပြည့်မီကျွမ်းကျင်စွာ စွမ်းဆောင်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
19 Disse prosjektene gjennomføres med en effektivitet og en dyktighet som forbauser kyndige bygningsfirmaer i verden.
Niuean[niu]
19 Kua holo ki mua e tau foliaga nei ne nakai moumou mena mo e taute gahua mitaki kua fakaofogia e tau fakatuaga gahua talaga fale iloilo lahi he lalolagi.
Dutch[nl]
19 Deze projecten vorderen met zo’n efficiëntie en zijn van een dusdanige kwaliteit dat ter zake kundige wereldse bouwbedrijven er versteld van staan.
Northern Sotho[nso]
19 Meago ye e tšwela pele ka bokgoni le ka boemo bja modiro tšeo di makatšago dikhamphani tša lefase tše di nago le tsebo ya go aga.
Nyanja[ny]
19 Ntchito yomanga imeneyi ikupita patsogolo bwino lomwe ndiponso ndintchito yochitidwa mwaluso imene ikuzizwitsa makampani omanga odziŵa bwino adzikoli.
Polish[pl]
19 Wszystkie te obiekty wznoszone są tak sprawnie i tak fachowo, że wprawia to w zdumienie specjalistów ze świeckich firm budowlanych.
Portuguese[pt]
19 Essas obras prosseguem com eficiência e uma qualidade na execução que espanta construtoras entendidas do mundo.
Romanian[ro]
19 Aceste proiecte avansează cu o eficienţă şi o calitate a lucrărilor care uimesc unele companii de construcţii ale lumii, cu experienţă în domeniu.
Russian[ru]
19 Эти проекты быстро осуществляются при хорошей организации труда и высоком качестве работ, что поражает компетентные мирские строительные компании.
Kinyarwanda[rw]
19 Uburyo iyo mirimo yihutishwa kimwe n’ubwiza bw’amazu yubakwa bitangaza ibigo by’ubucuruzi bikora imirimo y’ubwubatsi.
Slovak[sk]
19 Tieto projekty postupujú vpred s takou účinnosťou a kvalitou práce, že to stavebné spoločnosti vo svete ohromuje.
Slovenian[sl]
19 Ti projekti uspešno napredujejo, kakovost dela pa preseneča celo izkušena posvetna gradbena podjetja.
Samoan[sm]
19 O loo solo lelei le agaʻigaʻi i luma o nei galuega ma o ni galuega ua maofa ai kamupani popoto i mea tau faufale i le lalolagi.
Shona[sn]
19 Idzi gadziriro dziri kufambira mberi zvakaisvonaka norunako rwebasa runoshamisa makambani okuvaka anoziva enyika.
Albanian[sq]
19 Këto projekte po përparojnë me aq efektshmëri dhe cilësi pune, saqë firma botërore me shumë njohuri ndërtimi habiten.
Serbian[sr]
19 Ti projekti napreduju s efikasnošću i kvalitetom rada koji zapanjuje poznate svetske građevinske kompanije.
Sranan Tongo[srn]
19 Den projekt disi e go esi-esi heri boen na fesi nanga wan kwaliteit di e meki bow wrokopresi foe grontapoe di sabi a wroko, e froewondroe.
Southern Sotho[st]
19 Merero ena e tsoela pele ka katleho ’me ho etsoa mosebetsi o motle ka tsela e makatsang le lik’hamphani tse hlaheletseng tsa lefatše.
Swedish[sv]
19 Dessa projekt går framåt med en effektivitet och arbetskvalitet som förvånar kunniga byggnadsfirmor i världen.
Swahili[sw]
19 Miradi hiyo inaendelea vema na kwa ubora wa kazi unaoshangaza kampuni za ujenzi za ulimwengu zenye ujuzi mwingi.
Tamil[ta]
19 இத்திட்டங்கள் உலகிலுள்ள விஷயமறிந்த கட்டுமான பணிசெய்யும் கம்பெனிகளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்திடும் திறமையோடும் தரமான வேலையோடும் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
19 ఈ పథకాలు సమర్థవంతముగా ముందుకు సాగుతున్నవి కాగా ఆ పని నాణ్యతకు, ప్రపంచమందలి ప్రఖ్యాత నిర్మాణ కంపెనీలు సహితం ఆశ్చర్యపోతున్నవి.
Thai[th]
19 โครงการ เหล่า นี้ ลุ ล่วง ไป พร้อม กับ ผล งาน ที่ มี ประสิทธิภาพ และ คุณภาพ ซึ่ง ยัง ความ ประหลาด ใจ แก่ บริษัท ก่อ สร้าง ของ โลก ที่ มี ความ รู้ และ ชํานาญ งาน.
Tagalog[tl]
19 Ang mga proyektong ito ay sumusulong nang may kahusayan at isang kaurian ng trabaho na gumugulat sa mahuhusay na mga kompaniya sa pagtatayo sa daigdig.
Tswana[tn]
19 Ditiro tseno tsa go aga di gatela pele ka botswerere le boleng bo gakgamatsang le tsone dikhampane tse di itseng tsa kago tsa lefatshe tota.
Tok Pisin[tpi]
19 Ol dispela wok i kamap gutpela tru, na ol kampani i save mekim kain wok olsem ol i kirap nogut taim ol i lukim dispela wok bilong ol Witnes.
Turkish[tr]
19 Bu projeler, işin, dünyanın en iyi inşaat firmalarını bile hayrette bırakan verimde ve kalitede yapılmasıyla ilerliyor.
Tsonga[ts]
19 Matsima lawa ma ya emahlweni hi ndlela leyi humelelaka ni hi ntirho wa risima lowu hlamarisaka minhlangano yo aka leyi nga ni vutshila emisaveni.
Tahitian[ty]
19 Te haere nei teie mau opuaraa i mua ma te aravihi e te maitai o te ohipa, o te faahitimahuta nei i te mau taiete tuiroo i te pae paturaa fare o te ao nei.
Ukrainian[uk]
19 Ці будівельні програми виконуються з ефективністю і якістю праці, що дивує добре обізнані світські будівельні компанії.
Vietnamese[vi]
19 Những dự án này tiến triển một cách hữu hiệu và phẩm chất của công việc này làm cho những công ty thiện nghệ xây cất của thế gian phải ngạc nhiên.
Wallisian[wls]
19 Ko te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaia ʼe fai ʼaki te gāue poto pea mo lelei ʼe fakapuna’maʼuli ki te ʼu sosiete laga fale popoto ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
19 Lo msebenzi wokwakha uhambela phambili yaye umsebenzi wenziwa ngobuchule nangokusemgangathweni nto leyo ebangela ukuba iinkampani zehlabathi ezinolwazi ngomsebenzi wokwakha zingabi nakuyivala imilomo.
Yoruba[yo]
19 Awọn idawọle wọnyi ń tẹsiwaju lọna gbigbeṣẹ pẹlu ijojulowo iṣẹ́ ti ó ya awọn ile-iṣẹ ikọle ti ayé ti ó nimọ lẹnu.
Chinese[zh]
19 这些工程正以良好的效率进行,而且工作质素之佳甚至令外界有见识的建筑公司也感觉惊奇。
Zulu[zu]
19 Lemisebenzi iqhubeka‘ ngempumelelo nangezinga lomsebenzi elimangaza izinkampane zezwe ezinolwazi lokwakha.