Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg var smigret.
German[de]
Zuerst war ich geschmeichelt.
Greek[el]
Στην αρχή, κολακεύτηκα.
English[en]
At first, I was flattered.
Spanish[es]
Al principio, me sentí halagada.
Estonian[et]
Alguses olin meelitatud.
Finnish[fi]
Alkuun se oli imartelevaa.
French[fr]
Au début, j'étais flattée.
Hebrew[he]
בהתחלה, הוחמאתי.
Croatian[hr]
U početku, bio sam polaskan.
Hungarian[hu]
Először hízelgőnek találtam.
Indonesian[id]
Saat pertama kali, aku merasa tersanjung.
Italian[it]
All'inizio ero lusingata...
Dutch[nl]
Ik voelde me gevleid.
Polish[pl]
Początkowo mi to pochlebiało.
Portuguese[pt]
De início senti-me lisonjeada.
Romanian[ro]
La început, eram flatată.
Russian[ru]
Сначала это было лестно.
Slovenian[sl]
Najprej mi je laskal.
Serbian[sr]
Prvo sam bila polaskana.
Swedish[sv]
Jag var smickrad.
Turkish[tr]
Başta gururum okşandı.