Besonderhede van voorbeeld: -7795339640526376789

Bulgarian

Ще е по-лесно да започне на чисто, отколкото да е дъщеря на шофьор.

Czech

Nebylo by pro ni snazší začít s čistým štítem, než být dcerou troufalého řidiče?

German

Wäre es für sie nicht einfacher, mit einer weißen Weste anzufangen, als die Tochter eines dreisten Chauffeurs zu sein?

Greek

Δεν θα είναι πιο εύκολο για'κείνη να κάνει μια νέα αρχή από το να είναι η κόρη ενός εγωιστή σοφέρ;

English

Wouldn't it be easier for her to begin with a clean slate, rather than being the daughter of an uppity chauffeur?

Spanish

¿No sería más fácil para ella empezar con borrón y cuenta nueva, en lugar de ser la hija de un chofer engreído?

Persian

آسون تر نيست اگه بدون هيچ حرفي پشت سرش ، شروع کنه... تا اينکه به عنوان دختر يه شوفرِ زندگي رو شروع کنه ؟

Finnish

Eikö hänen olisi helpompi aloittaa puhtaalta pöydältä kuin olla " koppavan kuskin " tytär?

French

Ne serait-ce pas plus simple pour elle de démarrer avec une ardoise vide, plutôt qu'être la fille d'un chauffeur parvenu?

Croatian

Ne bi li joj bilo lakše da krene bez repova prošlosti, nego da je vide kćerkom uobraženog šofera?

Hungarian

Nem lenne jobb számára, ha tiszta lappal indulhatna, mintsem egy nagyszájú sofőr lányaként?

Italian

Non sarebbe piu'semplice, per lei, iniziare da zero, senza essere la figlia di un autista borioso?

Dutch

Zou het niet makkelijker voor haar zijn om met een schone lei te beginnen, liever dan de dochter te zijn van een verwaande chauffeur?

Polish

Czy nie byłoby lepiej, gdyby mogła zaczynać z czystą kartą, a nie z etykietką córki zadzierającego nosa szofera?

Portuguese

Não seria mais fácil para ela esquecer o passado e recomeçar, ao invés de ser a filha de um motorista arrogante?

Romanian

N-ar fi mai uşor pentru ea să înceapă undeva de la zero, decât să fie mereu fata şoferului parvenit?

Russian

Не будет ли для нее проще начать с чистого листа, а не дочерью заносчивого шофера?

Serbian

Ne bi li joj bilo lakše da krene bez repova prošlosti, nego da je vide kćerkom uobraženog šofera?