Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективното представителство на еврозоната ще ѝ осигури възможност да отстоява единна позиция пред МВФ по въпроси като програмите за финансова помощ и прегледите, икономическата и фискалната политика, макроикономическото наблюдение, валутнокурсовата политика и политиката за осигуряване на финансова стабилност.
Czech[cs]
Efektivní zastoupení eurozóny rovněž umožní jednotnou komunikaci eurozóny vůči MMF v otázkách, jako jsou programy finanční pomoci a jejich přezkum, hospodářská a rozpočtová politika, makroekonomický dohled, kurzová politika a politika finanční stability.
Danish[da]
Ved at have en effektiv repræsentation for euroområdet vil det være muligt at give et fælles budskab fra euroområdet i IMF om emner som finansielle bistandsprogrammer og revisioner heraf, økonomisk politik og finanspolitik, makroøkonomisk overvågning, valutakurspolitikker og finansiel stabilitet.
German[de]
Eine wirksame Vertretung des Euro-Währungsgebiets wird es diesem außerdem ermöglichen, im IWF mit einer Stimme zu sprechen, wenn es um Themen wie Finanzhilfeprogramme und -überprüfungen, Wirtschafts- und Finanzpolitik, makroökonomische Überwachung, Wechselkurspolitik und Finanzstabilitätspolitik geht.
Greek[el]
Μέσω της αποτελεσματικής εκπροσώπησης της ζώνης του ευρώ θα καταστεί επίσης δυνατό να μεταδοθεί στο ΔΝΤ το ενιαίο μήνυμα της ζώνης του ευρώ σε ζητήματα όπως τα προγράμματα και ο έλεγχος της χρηματοδοτικής βοήθειας, η οικονομική και δημοσιονομική πολιτική, η μακροοικονομική εποπτεία, οι συναλλαγματικές πολιτικές και η πολιτική για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
An effective euro area representation will also allow delivering a single euro area message at the IMF on issues such as financial assistance programmes and reviews, economic and fiscal policy, macroeconomic surveillance, exchange rate policies, and financial stability policy.
Spanish[es]
Una representación de la zona del euro eficaz también permitirá a la zona del euro hablar con una única voz en el FMI sobre cuestiones tales como los programas de ayuda financiera y los análisis correspondientes, la política económica y fiscal, la supervisión macroeconómica y las políticas de tipo de cambio y de estabilidad financiera.
Estonian[et]
Tõhus euroala esindatus võimaldab ka edastada IMFile euroala ühise sõnumi sellistes küsimustes nagu finantsabiprogrammid ja läbivaatamised, majandus- ja eelarvepoliitika, makromajanduslik järelevalve, vahetuskursi poliitika ja finantsstabiilsuspoliitika.
Finnish[fi]
Jos euroalueella olisi tehokas edustus IMF:ssä, se voisi välittää euroalueen yhteistä viestiä esimerkiksi ohjelmien ja tarkastelujen, talous- ja finanssipolitiikan, makrotalouden valvonnan, valuuttakurssipolitiikan ja rahoitusvakauden kaltaisissa kysymyksissä.
French[fr]
Une représentation efficace permettra aussi à la zone euro de parler d'une seule voix au sein du FMI sur des questions telles que les programmes d'assistance financière et les examens y afférents, la politique économique et budgétaire, la surveillance macroéconomique, les politiques de change et la politique de stabilité financière.
Croatian[hr]
Učinkovito zastupanje europodručja omogućit će i izražavanje jedinstvenog stajališta europodručja u MMF-u o pitanjima kao što su programi i revizije financijske pomoći, gospodarska i fiskalna politika, makroekonomski nadzor, politike deviznog tečaja i politika financijske stabilnosti.
Hungarian[hu]
Az euróövezet hatékony képviselete azt is lehetővé teszi, hogy egységes álláspontot alakítson ki az IMF-ben többek között a pénzügyi támogatási programok és felülvizsgálatok, a gazdaság- és fiskális politika, a makrogazdasági felügyelet, az árfolyam-politika és a pénzügyi stabilitási politika kérdésében.
Italian[it]
Un'efficace rappresentanza della zona euro consentirà inoltre a quest'ultima di parlare con una sola voce all'interno dell'FMI su questioni quali i programmi di assistenza finanziaria e le revisioni, la politica economica e di bilancio, la sorveglianza macroeconomica, le politiche dei tassi di cambio e la politica di stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Be to, veiksmingai atstovaujant euro zonai bus galima reikšti bendrą euro zonos nuostatą TVF, pavyzdžiui, finansinės pagalbos programų ir apžvalgų, ekonominės ir fiskalinės politikos, makroekonominės priežiūros, valiutos kurso politikos ir finansinio stabilumo politikos klausimais;
Latvian[lv]
Efektīva eurozonas pārstāvība turklāt dotu iespēju SVF paust vienotu eurozonas vēstījumu tādos jautājumos kā finansiālās palīdzības programmas un pārskatīšana, ekonomikas un fiskālā politika, makroekonomikas uzraudzība un valūtas maiņas kursa un finanšu stabilitātes politika.
Maltese[mt]
Rappreżentanza effettiva taż-Żona tal-Euro se tippermetti wkoll it-twassil ta' messaġġ uniku taż-Żona tal-Euro fil-FMI dwar kwistjonijiet bħal programmi u analiżijiet ta' għajnuna finanzjarja, il-politika ekonomika u fiskali, is-sorveljanza makroekonomika, il-politiki dwar ir-rata tal-kambju, u l-politika dwar l-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
Met een effectieve vertegenwoordiging van de eurozone zal het ook mogelijk worden om één eurozoneboodschap bij het IMF over te brengen over bijvoorbeeld financiële-bijstandsprogramma's en -evaluaties, economisch en budgettair beleid, macro-economisch toezicht, wisselkoersbeleid en beleid inzake financiële stabiliteit.
Polish[pl]
Skuteczna reprezentacja strefy euro umożliwi również zapewnienie wspólnego przekazu strefy euro w MFW w kwestiach takich jak programy i przeglądy pomocy finansowej, polityka gospodarcza i fiskalna, nadzór makroekonomiczny, polityka kursowa i polityka stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
Uma representação eficaz permitirá igualmente à área do euro falar a uma só voz no FMI sobre questões como, por exemplo, os programas de assistência financeira e as respetivas avaliações, a política económica e orçamental, a supervisão macroeconómica, as políticas cambiais e a política de estabilidade financeira.
Romanian[ro]
O reprezentare eficace a zonei euro va permite în același timp transmiterea unui mesaj unic în cadrul FMI cu privire la chestiuni legate de programe de asistență financiară și evaluări, de politica economică și bugetară, de supravegherea macroeconomică, politicile privind cursul de schimb și politica în domeniul stabilității financiare.
Slovak[sk]
Účinné zastúpenie eurozóny by umožnilo formulovať jednotné stanoviská eurozóny v rámci MMF v otázkach, akými sú programy finančnej pomoci a preskúmania, hospodárska a fiškálna politika, makroekonomický dohľad, devízová politika a politika finančnej stability.
Slovenian[sl]
Učinkovito zastopanje euroobmočja bo omogočilo tudi, da bo euroobmočje v MDS posredovalo enotno sporočilo glede vprašanj, kot so programi finančne pomoči in pregledi, ekonomska in fiskalna politika, makroekonomski nadzor, tečajne politike in politika finančne stabilnosti.
Swedish[sv]
En effektiv representation för euroområdet skulle göra det möjligt för euroområdet att uppvisa en enad front i IMF när det gäller exempelvis program för ekonomiskt stöd och översyner av dessa, ekonomisk politik och finanspolitik, makroekonomisk övervakning, valutapolitik och finansiell stabilitet.