Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15:13). Voorbeelde van ander betekenisvolle profesieë en die vervulling daarvan verskyn in die bygaande tabel.
Arabic[ar]
* (تكوين ١٥:١٣) وتَظهَر امثلة لنبوات اخرى ذات معنى واتمامها في الجدول المُرفَق.
Cebuano[ceb]
15:13) Ang panig-ingnan sa uban makahuloganong tagna ug sa katumanan niini makita sa tsart.
Czech[cs]
Mojž. 15:13) Příklady jiných významných proroctví a jejich splnění ukazuje připojená tabulka.
Danish[da]
15:13) I oversigten gives der eksempler på andre betydningsfulde profetier og deres opfyldelse.
German[de]
Mo. 15:13). Beispiele weiterer bedeutungsvoller Prophezeiungen und deren Erfüllung werden in der nebenstehenden Tabelle angegeben.
Greek[el]
15:13) Παραδείγματα άλλων γεμάτων νόημα προφητειών και της εκπλήρωσής τους παρατίθενται στο συνοδευτικό πίνακα.
English[en]
15:13) Examples of other meaningful prophecies and their fulfillment are shown in the accompanying chart.
Finnish[fi]
Moos. 15:13) Sivulla 18 olevassa taulukossa on esimerkkejä muista merkityksellisistä ennustuksista ja niiden täyttymyksestä.
French[fr]
15:13.) Le tableau ci-contre énumère d’autres prophéties importantes et leur accomplissement.
Croatian[hr]
15:13). Primjeri drugih značajnih proročanstava i njihovih ispunjenja navedeni su u popratnoj tabeli.
Hungarian[hu]
* Az alábbi táblázat egyéb jelentős jövendölések példáit és azok teljesülését mutatja.
Armenian[hy]
Այլ կարեւոր մարգարեությունների եւ դրանց կատարման մասին նշված է կից աղյուսակում։
Indonesian[id]
15:13) Contoh-contoh dari nubuat-nubuat lain yang penting dan penggenapannya diperlihatkan dalam bagan di sebelah.
Iloko[ilo]
15:13) Dadduma nga ehemplo ken napateg a padto ken kaitungpalanda isut’ makita iti sumaganad a tsart.
Italian[it]
15:13) Esempi di altre profezie significative e del loro adempimento sono indicati nell’acclusa tabella.
Japanese[ja]
* (創世記 15:13)他の意義ある預言とその成就の例はここに掲げた表の中に示してあります。
Korean[ko]
* (창세 15:13) 다른 뜻깊은 예언들과 그 성취에 관한 예들이 첨부된 도표에 나타나 있다.
Lingala[ln]
15:13) Bandakisa ya bisakweli mosusu ya ntina mingi mpe kokokisama na yango emonisami kati na etánda oyo ezali na nsuka.
Lozi[loz]
15:13) Mitala ya bupolofita bo buñwi bwa butokwa ni talelezo ya bona li bonisizwe mwa mukoloko o mwa kauhanyo ye.
Malayalam[ml]
15:13) അർഥവത്തായ മററു പ്രവചനങ്ങളുടെയും അവയുടെ നിവൃത്തിയുടെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഇതോടൊപ്പം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചാർട്ടിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mos. 15: 13)* Oversikten viser eksempler på andre betydningsfulle profetier og deres oppfyllelse.
Dutch[nl]
15:13). * In bijgaande tabel staan voorbeelden van andere betekenisvolle profetieën en de vervulling ervan.
Polish[pl]
15:13). * Przykłady innych znamiennych proroctw oraz ich spełnienia wymieniono w tabeli obok.
Portuguese[pt]
15:13) Exemplos de outras profecias significativas e de seu cumprimento são apresentados na tabela acompanhante.
Romanian[ro]
15:13). * Chenarul de la pagina 18 prezintă şi alte profeţii importante şi împlinirea lor.
Slovenian[sl]
Mojz. 15:13) Druge zglede pomenljivih prerokovanj in njihovih spolnitev navajamo v spremni preglednici.
Shona[sn]
15:13) Mienzaniso yohumwe uporofita hune revo nezadziko yahwo inoratidzwa muchati ine iyi peji.
Albanian[sq]
15:13) Shembuj të profecive të tjera domethënëse dhe të përmbushjes së tyre gjenden në tabelën shoqëruese.
Serbian[sr]
15:13). Primeri drugih značajnih proročanstava i njihovih ispunjenja navedeni su u propratnoj tabeli.
Southern Sotho[st]
15:13) Mehlala ea boprofeta bo bong bo molemo le ho phethahala ha bona bo bontšoa chateng e sehloohong sena.
Swedish[sv]
15:13) Exempel på andra betydelsefulla profetior och deras uppfyllelse visas i tabellen här bredvid.
Swahili[sw]
15:13) Vielelezo vya unabii mwingine mbalimbali wenye maana na utimizo wao vyaonyeshwa katika chati inayoambata.
Tamil[ta]
15:13) அர்த்தம் பொதிந்த மற்ற தீர்க்கதரிசனங்களுக்கும் அவற்றின் நிறைவேற்றத்திற்குமான உதாரணங்களை இத்துடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணையில் காணலாம்.
Thai[th]
15:13) ตัว อย่าง คํา พยากรณ์ สําคัญ อื่น ๆ และ ความ สําเร็จ เป็น จริง มี แสดง ไว้ ใน แผนภูมิ ของ ส่วน นี้.
Tagalog[tl]
15:13) Makikita sa kalakip na chart ang iba pang makahulugang hula at ang mga katuparan nito.
Tswana[tn]
15:13) Dikai tsa boperofeti jo bongwe jo bo nang le bokao le kafa bo neng jwa diragadiwa ka teng di bontshiwa mo tšhateng e e leng fano.
Turkish[tr]
15:13). Önemli peygamberlik sözlerine ve bunların yerine gelişine örnekler bu bölümdeki çizelgede yer almaktadır.
Tsonga[ts]
15:13) Swikombiso swa vuprofeta byin’wana bya nkoka ni ku hetiseka ka byona swi kombisiwe eka chati leyi landzelaka.
Tahitian[ty]
15:13) Te vai ra te mau hi‘oraa o te tahi atu mau parau tohu faahiahia roa e to ratou tupuraa i roto i te tabula i pihai mai.
Xhosa[xh]
15:13) Imizekelo yezinye iziprofeto ezinentsingiselo nokuzaliseka kwazo iboniswe kwisicangca esilapha.
Chinese[zh]
*(创 15:13) 本页的图表列出其他一些意义重大的预言及其应验。
Zulu[zu]
15: 13) Izibonelo zezinye iziprofetho ezibalulekile nokugcwaliseka kwazo ziboniswe eshadini elihambisana nalesahluko.