Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إن قاموا بتعقبي سيعثرون عليك
Bulgarian[bg]
Вероятно си мислят, че като ме проследят ще те открият.
Czech[cs]
Možná si mysleli, že když vystopují mě, najdou i tebe.
Danish[da]
De troede nok, at hvis de fulgte efter mig så ville de finde dig.
German[de]
Sie dachten sicher, wenn sie mir folgen, finden Sie dich.
Greek[el]
Μάλλον σκέφτηκαν ότι αν με ακολουθούσαν θα σε έβρισκαν.
English[en]
Probably thought that if they tracked me, they'd find you.
Spanish[es]
Probablemente pensaron que si me rastreaban, te encontrarían.
Persian[fa]
احتمالاً فکر کردن اگه تعقيبم کنن ، پيدات مي کنن.
Finnish[fi]
Luulivat jäljittämällä minua löytävänsä sinut.
French[fr]
Ils ont sûrement penser que s'ils me trouvaient, ils te trouveraient.
Hebrew[he]
בטח חשבו שאם הם יאתרו אותי, הם ימצאו אותך.
Croatian[hr]
Valjda su mislili da ću ih odvesti do tebe.
Hungarian[hu]
Gondolták, ha engem követnek, magára találnak.
Indonesian[id]
Mungkin mereka pikir bisa melacakku, dan akan menemukanmu.
Italian[it]
Probabilmente pensavano che seguendo me, avrebbero trovato te.
Dutch[nl]
Ze dachten waarschijnlijk als ze mij zouden bijhouden dat ze jou zouden vinden.
Portuguese[pt]
Acho que pensaram que se me seguissem, te achariam.
Romanian[ro]
Probabil au crezut că dacă mă urmăresc, te vor găsi.
Russian[ru]
Вероятно, решили, что выйдут на тебя, если проследят за мной.
Slovak[sk]
Asi si mysleli, že ak ma budú sledovať, tak ťa nájdu.
Slovenian[sl]
Verjetno so mislili, da če mi bodo sledili, da te bodo našli.
Serbian[sr]
Verovatno su mislili da ako me prate da će te pronaći.
Thai[th]
พวกเขาน่าจะสะกดรอยตามฉัน เพื่อที่จะได้พบคุณ
Turkish[tr]
Muhtemelen beni takip ederlerse seni bulacaklarını düşünmüşlerdir.
Vietnamese[vi]
họ sẽ tìm thấy anh.