Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy gebiede onderskei waar hulp nodig is en voortgaan om hom met meer spesifieke hulp by te staan.
Arabic[ar]
وعندئذ يمكنكم تمييز المجالات حيث المساعدة لازمة، ويمكنكم ان تواصلوا العمل بمساعدة محدَّدة اكثر.
Bulgarian[bg]
Така ще можеш да разбереш в какви области е необходима помощ и ще можеш да окажеш по–конкретна подкрепа.
Bislama[bi]
Nao maet yu save luksave sam ples we hem i nidim help long hem, mo yu save plan blong givhan moa long hem long stret poen ya.
Czech[cs]
Tak budeš moci rozpoznat, v jakých oblastech potřebuje pomoc, a budeš mu tuto pomoc moci konkrétně poskytnout.
Danish[da]
Derefter kan du komme ind på områder hvor der er behov for yderligere hjælp, og du kan følge det op med mere specifik vejledning.
German[de]
Wir mögen dann Bereiche entdecken, wo Hilfe nötig ist, und wir können besonders darauf eingehen.
Ewe[ee]
Ke emegbe àte ŋu abu tame le afisiwo wòhiã kpekpeɖeŋu le ŋu, eye àte ŋu anɔ kpekpem ɖe eŋu le nusiawo koŋ gome wu.
Greek[el]
Μπορείτε κατόπιν να διακρίνετε τους διάφορους τομείς στους οποίους χρειάζεται το άτομο βοήθεια και να ανταποκριθείτε ανάλογα προσφέροντας πιο συγκεκριμένη υποβοήθηση.
English[en]
You may then discern areas where help is needed, and you can follow through with more specific assistance.
Spanish[es]
De ese modo puede ver qué ayuda en particular necesita, y luego suministrársela.
Estonian[et]
Sa võid märgata valdkondi, milles ta vajab rohkem abi, ning seejärel võid sa teda selle põhjal aidata, pakkudes konkreetsemat nõu.
Finnish[fi]
Voit ehkä sitten huomata, millä alueilla tarvitaan apua, ja antaa yksityiskohtaisempaa tukea.
Faroese[fo]
Síðani kanst tú koma inn á øki har tørvur er á meiri hjálp, og tú kanst so framhaldandi geva meiri serstaka vegleiðing.
French[fr]
Nous discernerons peut-être alors des domaines qui demandent un suivi personnalisé.
Hindi[hi]
तब आप ऐसे क्षेत्रों को देख सकेंगे जहाँ सहायता की ज़रूरत है, और आप ज़्यादा विशिष्ट सहायता के साथ आगे कार्यवाही कर सकेंगे।
Croatian[hr]
Tada možda možeš prepoznati područja gdje mu je potrebno pomoći, pružajući mu tako specifičnu pomoć.
Hungarian[hu]
Ilyenkor esetleg észreveszel olyan területeket, ahol segítségre van szüksége, és még több személyre szabott segítséget nyújthatsz neki folyamatosan.
Indonesian[id]
Maka, sdr akan memahami bidang-bidang yg membutuhkan bantuan, dan sdr dapat mengadakan tindak lanjut dng bantuan yg lebih spesifik.
Icelandic[is]
Þú kemur þá ef til vill auga á svið þar sem hjálpar er þörf og þú getur fylgt því eftir með hnitmiðaðri aðstoð.
Italian[it]
Quindi potete discernere in quali campi ha bisogno d’aiuto e dare così assistenza più specifica.
Japanese[ja]
そうすれば,助けが必要な分野を見定めて,より具体的な援助を行なえるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 한다면 도움이 필요한 부면을 분별할 수 있으며, 계속해서 더 구체적인 도움을 베풀 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tada tu galėsi įžvelgti sritis, kuriose reikalinga didesnė pagalba, ir dirbti toliau taikydamas specifiškesnę paramą.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanavaka ireo lafiny izay ilany fanampiana ianao avy eo, ka ho afaka hanohy hatramin’ny farany amin’ny fitondrana fanampiana manokana kokoa.
Macedonian[mk]
Тогаш можеш да распознаеш подрачја на кои е потребна помош, па ќе можеш да дојдеш до крајот на некоја работа со поспецифична помош.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, സഹായം ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന മണ്ഡലങ്ങൾ വിവേചിച്ചറിയാനും കൂടുതൽ സവിശേഷമായ സഹായവുമായി നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിന്തുടരാനും കഴിഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
यामुळे, मदतीची आवश्यकता असणाऱ्या क्षेत्रांना तुम्ही ओळखाल आणि त्याप्रमाणे खास साहाय्य देऊ शकाल.
Burmese[my]
ထိုအခါ ပို၍အကူအညီလိုအပ်သည့်အပိုင်းများကို သင်သိမြင်ပေမည်။ ထိုနောက် သူလိုအပ်သလို ဆက်လက်ကူညီပေးနိုင်ပါမည်။
Norwegian[nb]
Da kan du oppdage områder hvor det er behov for hjelp.
Dutch[nl]
Je zult dan wellicht ontdekken op welke terreinen er hulp geboden moet worden, zodat je daar met meer specifieke hulp verder aan kunt werken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o ka lemoga dikarolo tšeo go tšona go nyakegago thušo gomme o ka tšwela pele ka thušo e lebanego e nyakegago.
Polish[pl]
Dzięki temu będziesz mógł się dowiedzieć, w czym trzeba jeszcze pomóc zainteresowanemu, a potem postaraj się udzielić konkretnego wsparcia.
Portuguese[pt]
Conseguirá então discernir campos em que há necessidade de ajuda, e poderá prosseguir dando ajuda mais específica.
Romanian[ro]
Apoi puteţi să vă daţi seama unde anume are nevoie de ajutor şi puteţi să i-l acordaţi într-un mod mult mai concret, atât timp cât este necesar.
Russian[ru]
Так ты увидишь области, в которых необходима дальнейшая помощь, и ты сможешь предоставить более конкретную помощь.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo ni bwo ushobora kumenya ibyo akeneyemo ubufasha, bityo ukaba washobora kumukurikirana umuha ubufasha bwihariye kurushaho.
Slovak[sk]
Tak môžeš rozpoznať oblasti, kde je potrebná pomoc, a môžeš pokračovať v pomoci, ktorá je konkrétnejšia.
Slovenian[sl]
Tako boš lahko odkril področja, na katerih mu je treba pomagati, zatem pa mu boš priskočil na pomoč, tam kjer je to potrebno.
Samoan[sm]
Atonu e te mataulia ai ni vaega o loo manaomia ai se fesoasoani, ma mafai ona e sagaʻi atu loa i ai ma nisi fesoasoani patino.
Albanian[sq]
Kështu ti mund të dallosh se në cilën fushë ka nevojë për ndihmë dhe mund ta ndihmosh në mënyrë më specifike.
Serbian[sr]
Zatim možeš razabrati područja gde je potrebna pomoć, i možeš nastaviti da mu pomažeš u nekom specifičnijem pogledu.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, kande joe kan si den kontren, pe jepi de fanowdoe, èn joe kan go doro nanga a tori èn gi moro spesroetoe asisteri.
Southern Sotho[st]
Joale u ka hlokomela libaka tseo ho hlokahalang thuso ho tsona, ebe u fana ka thuso e tobileng.
Swedish[sv]
Du kan då upptäcka områden där han behöver mer hjälp och kan följa upp med mer specifik hjälp.
Swahili[sw]
Kisha huenda ukatambua mahali panapohitaji msaada, na waweza kufuatia kwa kumpa msaada hususa.
Tamil[ta]
அப்பொழுது நீங்கள் உதவி தேவைப்படக்கூடிய பகுதிகளைப் பகுத்துணர்ந்து, அதிகத் திட்டவட்டமான உதவியுடன் ஒரு முடிவுக்கு வரமுடியும்.
Telugu[te]
ఏ పరిస్థితుల్లో సహాయం అవసరమో ఆ తర్వాత మీరు గ్రహించవచ్చు, మరి ఎక్కువ ప్రత్యేకమైన సహాయాన్నందించేందుకు మీరు పునర్దర్శించవచ్చు.
Thai[th]
แล้ว คุณ ก็ อาจ สังเกต เข้าใจ ว่า จําเป็น ต้อง ช่วย เขา ใน ด้าน ใด และ คุณ ก็ จะ สามารถ ให้ ความ ช่วยเหลือ โดย เฉพาะ เจาะจง ต่อ ๆ ไป ได้.
Tswana[tn]
Ka tsela eo he, o ka kgona go lemoga gore o tlhoka thuso fa kae, mme jalo o bo o ka kgona go mo thusa ka tsela e e tlhamaletseng.
Turkish[tr]
Böylece yardım edilmesi gereken alanları fark edip bu yardımı özel olarak daha fazla sunabilirsin.
Tsonga[ts]
Kutani u nga ha vona tindhawu leti a lavaka mpfuno eka tona, naswona u nga ha ya emahlweni u n’wi pfuna hi laha ku kongomeke.
Twi[tw]
Afei wubetumi ahu beae a mmoa ho hia, na wode mmoa pɔtee ama.
Tahitian[ty]
E ite paha tatou i te mau tuhaa o te titau ra e ia aparauhia e te tahi faahi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Так можна побачити, у чому йому необхідно допомоги, і тоді допомагати у конкретному питанні.
Vietnamese[vi]
Như thế bạn có thể nhận định người đó cần được giúp đỡ trong những địa hạt nào và bạn có thể giúp một cách chính xác hơn.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke koutou tokagaʼi te ʼu faʼahi ʼaē ʼe ʼaoga ki ai he tokoni, pea ʼe feala ke koutou fakatuʼutuʼu he ʼu tokoni makehe ʼo ʼuhiga mo ia.
Xhosa[xh]
Usenokwandula ke uqonde iinkalo afuna ukuncedwa kuzo, yaye unokumnceda ngokungqale ngakumbi.
Chinese[zh]
这样,你就能够辨识学生在哪方面需要帮助,然后着手给他较具体的协助。
Zulu[zu]
Ungabe-ke usubona izindawo adinga usizo kuzo, bese ngokuqhubekayo unikeza usizo olufaneleka kakhudlwana.