Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляването на RAROC се съпоставят нетния марж след облагане към икономическия капитал (17).
Czech[cs]
Výpočet RAROC udává poměr čisté marže po zdanění k hospodářskému kapitálu (17).
Danish[da]
Ved beregningen af RAROC sættes nettomarginen efter skat i forhold til den økonomiske kapital (17).
German[de]
Bei der Berechnung des RAROC wird der Nettoertrag nach Steuern ins Verhältnis zum ökonomischen Kapital gesetzt (17).
Greek[el]
Ο υπολογισμός του Raroc έχει σχέση με το καθαρό περιθώριο μετά φόρων επί του κεφαλαίου (17):
English[en]
The RAROC is calculated as the ratio between the net margin after tax and the economic capital (17).
Spanish[es]
El cálculo de la RAROC se basa en el margen neto después de impuestos con respecto al capital económico (17).
Estonian[et]
RAROC on maksustamisjärgse puhasmarginaali ja majandusliku kapitali (17) suhtarv.
Finnish[fi]
RAROC-laskennassa suhteutetaan verojen jälkeinen nettomarginaali taloudelliseen pääomaan (17).
French[fr]
Le calcul du RAROC rapporte la marge nette après impôts au capital économique (17).
Hungarian[hu]
A RAROC számítása az adózás utáni nettó árrést a gazdasági tőkéhez (17) viszonyítja.
Italian[it]
Il calcolo del RAROC mette in rapporto il margine netto dopo le imposte e il capitale economico (17).
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant RAROC, nustatoma grynoji marža atskaičiavus mokesčius nuo ekonominio kapitalo (17).
Latvian[lv]
RAROC aprēķins dod neto starpību pēc ekonomiskā kapitāla nodokļu nomaksas (17).
Maltese[mt]
Il-kalkolu tar-RAROC jirrapporta l-marġni netta wara t-taxxi għall-kapital ekonomiku (17).
Dutch[nl]
De berekening van de RAROC betreft de nettomarge nà belastingen op het economische kapitaal (17):
Polish[pl]
Wskaźnik RAROC odnosi marżę netto po opodatkowaniu do kapitału ekonomicznego (17):
Portuguese[pt]
O cálculo da RAROC adiciona a margem líquida após impostos ao capital económico (17).
Romanian[ro]
Calculul RAROC redă marja netă după aplicarea impozitelor pe capitalul economic (17).
Slovak[sk]
Výpočet ukazovateľa RAROC prináša čistú maržu po zdanení k ekonomickému kapitálu (17).
Slovenian[sl]
Pri izračunu stopnje RAROC se neto marža po obdavčitvi navezuje na ekonomski kapital (17).
Swedish[sv]
RAROC-beräkningen visar nettomarginalen efter skatt för kapitalet (17).